Meer nummers van CIVAN
Beschrijving
Componist, producent, mengingenieur: Berky
Mastering Engineer: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Tekstschrijver: CIVAN
Tekstschrijver: Julian Otto
Songtekst en vertaling
Origineel
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Nederlandse vertaling
Houd van mij zoals je bent. Ik mis weer niets.
Wat spreekt mij niet aan? Heb niet zoveel voor mij.
Alles is zo luid, altijd er bovenop, altijd hetzelfde en de wolken zijn grijs.
Hoe ver ik ook bij je moet komen.
Als je het niet gelooft, neem ik het aan. De koude middaglongen zijn vol
rook. Hoe ver ik ook bij je moet komen.
Vertel me eens, waarom heb ik geen keus? Ik heb je hier en nu nodig in mijn armen.
Hoe lang hebben we allebei gereden? Alsjeblieft, alsjeblieft, kijk me niet zo aan.
Houd van mij zoals je bent, met tranen op je gezicht.
Ook al is het moeilijk, ik geloof in jou en mij.
Houd van mij zoals je bent en breng mij weer licht in mijn duisternis.
Ik geloof in jou en mezelf.
-Ja, ja, ik weet dat je momenteel geen woorden meer hebt.
Ik zou een leven voor jou geven, mijn leven voor jou veranderen. Kijk, ik geef je alles wat ik heb.
Niet alleen onze woorden waren waar, maar ook de eerste kus in het nieuwe jaar. Nog een laatste zin die ontbreekt.
Een laatste zin die op onze lippen blijft plakken, maar we elkaar niets meer te vertellen hebben.
En als je me nog steeds een beetje mist, hou dan van me zoals je bent.
Vertel me eens, waarom heb ik geen keus? Ik heb je hier en nu nodig in mijn armen.
Hoe lang hebben we allebei gereden? Alsjeblieft, alsjeblieft, kijk me niet zo aan.
Houd van mij zoals je bent, met tranen op je gezicht.
Ook al is het moeilijk, ik geloof in jou en mij.
Houd van mij zoals je bent en breng het licht terug naar de mijne
Duisternis.
Ik geloof in jou en mij.