Meer nummers van CIVAN
Beschrijving
Producent: Berky
Mastering: Kingsize
Meesteringenieur: Yunus "Kingsize" Chimen
Tekstauteur: TSIVAN
Songtekst en vertaling
Origineel
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Hab dich gesucht in all den Liedern und im Bart.
Ich denke oft an dich, hab oft an dich gedacht.
Ob ich dich liebe, ja, das hast du mich gefragt.
Dass wir uns nicht mehr sehen, das stand nie auf mei'm Plan.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen. Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah.
Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Auch in all den Jahren hab ich mich nicht gefunden.
Ich war ständig nur betäubt.
Hab versucht, damit den Schmerz zu überwinden.
Meine Eltern sind enttäuscht.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen.
Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Nederlandse vertaling
En ik drink vanavond alleen, zoals elke avond.
Omdat er helaas niemand is met wie ik kan praten.
Daarom zit ik hier alleen en drink ik vanavond alleen, zoals elke avond.
Omdat er helaas niemand is met wie ik kan praten.
Daarom zit ik hier alleen.
Ik zocht je in alle liedjes en in de baard.
Ik denk vaak aan je, heb vaak aan je gedacht.
Als ik van je hou, ja, dat vroeg je me.
Het was nooit mijn plan dat we elkaar niet meer zouden zien.
Sommigen zeggen dat je geen perspectief hebt.
Overdag slaap ik en 's avonds zit ik alleen maar aan de piano.
In plaats van uit te gaan, blijf ik vandaag liever in bed. Ik heb niemand meer dan mezelf.
En ik drink vanavond alleen, zoals elke avond.
Omdat er helaas niemand is met wie ik kan praten.
Daarom zit ik hier alleen.
De tijd vliegt als in een oogwenk. Oh-ah.
Wat heb je aan een ‘het spijt me’?
De tijd vliegt als in een oogwenk. Oh-ah. Haar vergeven is niet gemakkelijk.
Zelfs in al die jaren heb ik mezelf niet gevonden.
Ik was gewoon voortdurend verdoofd.
Ik probeerde het te gebruiken om de pijn te overwinnen.
Mijn ouders zijn teleurgesteld.
Sommigen zeggen dat je geen perspectief hebt.
Overdag slaap ik en 's avonds zit ik alleen maar aan de piano.
In plaats van uit te gaan, blijf ik vandaag liever in bed.
Ik heb niemand meer dan mezelf.
En ik drink vanavond alleen, zoals elke avond.
Omdat er helaas niemand is met wie ik kan praten.
Daarom zit ik hier alleen.
De tijd vliegt als in een oogwenk. Oh-ah. Wat heb je aan een ‘het spijt me’?
De tijd vliegt als in een oogwenk. Oh-ah. Haar vergeven is niet gemakkelijk.