Meer nummers van Rowli
Beschrijving
Producent: Johnny Good
Producent: Julez
Componist: Jannes Guttchen
Componist: Julian Gerke
Tekstschrijver: Omar Cheikho Hussein
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, glaub, es wär gut, wenn wir beide mal rauskommen. Zieh dich warm an, nur für den
Fall. Schalt das Licht im Bad aus und mach die Tür zu.
Und du sagst: „Gestern Nacht war mir kalt.
" Mit der Bahn fahren nur traurige Leute, sind sofort von unserem Lachen genervt.
Am offenen Fenster gefriert unser Atem und ich mal mit meinem Finger ein Herz. Ja, ich suche.
Ja, ich such nach dem Gefühl.
Und ich such, aber du bist ein bisschen unterkühlt.
Steigen aus, stehen allein auf dem Bahnsteig und du sagst: „Früher war's hier immer schön.
" Auf den Straßenschildern warnen sie vor Glatteis, doch du bist nicht gut darin, vorsichtig zu gehen.
Stirn voraus, läufst auch schnell, auch wenn es wehtut, wenn du fällst. Verlassener Garten, die
Blumen verwelkt. Wann waren wir das letzte Mal wir selbst? Ja.
In meinen Ohren nur noch schneeweißes Rauschen und du küsst nur mit offenen Augen. Ich suche.
Ja, ich such nach dem Gefühl.
Und ich such, aber du bist ein bisschen unterkühlt.
Ja, ich suche. Ja, ich such nach dem
Gefühl.
Und ich such, aber du -bist ein bisschen unterkühlt. -Mir ist so kalt.
Ja, ja.
Mir ist so kalt.
Mir ist so kalt heute.
Mir ist so kalt heute.
Nederlandse vertaling
Ja, ik denk dat het goed zou zijn als we allebei een keer vrij zouden komen. Kleed je warm aan, speciaal voor hem
geval. Doe het badkamerlicht uit en sluit de deur.
En jij zegt: “Ik had het koud vannacht.
"Alleen verdrietige mensen nemen de trein en ergeren zich meteen aan ons gelach.
Onze adem bevriest bij het open raam en ik teken een hart met mijn vinger. Ja, ik ben op zoek.
Ja, ik zoek het gevoel.
En ik kijk, maar jij hebt het een beetje koud.
Je stapt af, gaat alleen op het perron staan en zegt: “Vroeger was het hier leuk.
"De verkeersborden waarschuwen voor ijzel, maar je kunt niet goed voorzichtig lopen.
Hoofd eerst, ren snel, zelfs als het pijn doet als je valt. Verlaten tuin, de
Bloemen verdorde. Wanneer waren we voor het laatst onszelf? Ja.
In mijn oren is er alleen maar sneeuwwit geluid en je kust alleen met je ogen open. Ik ben aan het kijken.
Ja, ik zoek het gevoel.
En ik kijk, maar jij hebt het een beetje koud.
Ja, ik ben op zoek. Ja, daar ben ik naar op zoek
gevoel.
En ik kijk, maar jij hebt het een beetje koud. -Ik heb het zo koud.
Ja, ja.
Ik heb het zo koud.
Ik heb het zo koud vandaag.
Ik heb het zo koud vandaag.