Meer nummers van Elvira T
Beschrijving
Onbekend: Elvira T
Producent: Elvira T
Componist: Тугушева Эльвира Сергеевна
Tekstschrijver: Тугушева Эльвира Сергеевна
Songtekst en vertaling
Origineel
Захочешь света - вырублю все фонари!
Захочешь быть капитаном - утоплю корабль.
Захочешь ответ - от меня ни одной смс.
Захочешь релакса, но от меня один стресс.
Захочешь покоя - включу сирену в ночи.
Захочешь войти - я заберу ключи.
Захочешь простого пути - заведу в тупик.
Ты хочешь понятных женщин, а к таким не привык.
Делать все наперекор - это моя стихия.
А может, лучше посвящу тебе стихи я? Ты привык брать силой, со мной бесполезно.
Готов узнать меня слабой? Ведь я не железная.
Дай мне просто растаять в твоих руках.
Твою либидо голова, ты что, моряк? Продержимся ли мы долго - это не факт.
С тобой я буду на грани, иду ва-банк.
Захочешь света - вырублю все фонари!
Захочешь быть капитаном - утоплю корабль.
Захочешь ответ - от меня ни одной смс.
Захочешь релакса, но от меня один стресс.
Захочешь покоя - включу сирену в ночи.
Захочешь войти - я заберу ключи.
Захочешь простого пути - заведу в тупик.
Ты хочешь понятных женщин, а к таким не привык.
Стрела в тебя моя попала, я не целилась.
Но и ты, скажу, не промах, сама повелась. Если могу быть теплой, значит, и могу обжечь.
Если не готов к этому, игра не стоит свеч.
Я как кошка, если нет, то сразу на дыбы. Меня гладить против шерстки тебе не надо бы.
Хоть и твой запах - мой триггер, сразу плыву, но наша любовь все еще держится на плаву.
Захочешь света - вырублю все фонари!
Захочешь быть капитаном - утоплю корабль.
Захочешь ответ - от меня ни одной смс.
Захочешь релакса, но от меня один стресс.
Захочешь покоя - включу сирену в ночи.
Захочешь войти - я заберу ключи.
Захочешь простого пути - заведу в тупик.
Ты хочешь понятных женщин, а к таким не привык.
Nederlandse vertaling
Als je licht wilt, doe ik alle lichten uit!
Als jij kapitein wilt worden, laat ik het schip zinken.
Als je antwoord wilt, geen enkele sms van mij.
Jij wilt ontspanning, maar bij mij is er alleen maar stress.
Als je vrede wilt, zal ik 's nachts de sirene aanzetten.
Als je binnen wilt komen, neem ik de sleutels.
Als je een eenvoudig pad wilt, zal ik je naar een doodlopende weg leiden.
Je wilt begrijpelijke vrouwen, maar dat ben je niet gewend.
Alles tegengesteld doen is mijn element.
Of is het misschien beter als ik gedichten aan jou opdraag? Je bent gewend om met geweld te nemen, bij mij is het nutteloos.
Ben je er klaar voor om mij als zwak te erkennen? Ik ben tenslotte niet van ijzer.
Laat mij gewoon smelten in je armen.
Je libidohoofd, wat ben jij, een zeeman? Of we het lang zullen volhouden, is geen feit.
Met jou sta ik op het randje en ga ik all-in.
Als je licht wilt, doe ik alle lichten uit!
Als jij kapitein wilt worden, laat ik het schip zinken.
Als je antwoord wilt, geen enkele sms van mij.
Jij wilt ontspanning, maar bij mij is er alleen maar stress.
Als je vrede wilt, zal ik 's nachts de sirene aanzetten.
Als je binnen wilt komen, neem ik de sleutels.
Als je een eenvoudig pad wilt, zal ik je naar een doodlopende weg leiden.
Je wilt begrijpelijke vrouwen, maar dat ben je niet gewend.
Mijn pijl raakte je, ik richtte niet.
Maar ik zal je vertellen: je bent geen vergissing, je bent er zelf voor gevallen. Als ik het warm kan hebben, kan ik branden.
Als je hier niet klaar voor bent, is het spel de kaars niet waard.
Ik ben als een kat, zo niet, sta dan onmiddellijk op. Je hoeft mij niet tegen de stroom in te aaien.
Hoewel jouw geur mijn trigger is, zweef ik meteen, maar onze liefde blijft drijven.
Als je licht wilt, doe ik alle lichten uit!
Als jij kapitein wilt worden, laat ik het schip zinken.
Als je antwoord wilt, geen enkele sms van mij.
Jij wilt ontspanning, maar bij mij is er alleen maar stress.
Als je vrede wilt, zal ik 's nachts de sirene aanzetten.
Als je binnen wilt komen, neem ik de sleutels.
Als je een eenvoudig pad wilt, zal ik je naar een doodlopende weg leiden.
Je wilt begrijpelijke vrouwen, maar dat ben je niet gewend.