Meer nummers van Асия
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Studioproducent: Асия
Songtekst en vertaling
Origineel
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Nederlandse vertaling
Cupido heeft zijn blik op jou gericht -
Ga weg terwijl je nog leeft
Raak mijn hart niet aan
Onbetaalbare avond
Fluistert wat er op het einde is
Een zee van trieste taferelen
De held verlaat spoorloos het podium
Je komt de kamer binnen alsof je op een podium staat -
Hier is elk meisje aan jouw genade overgeleverd
Je zou mij volledig hebben overwonnen
Maar ik ken de prijs van je passie
Je gevoelens zijn als een flits
Maar mijn vuur brandt als iedereen weg is
Je houdt van applaus en pijn
En zoiets als liefde is dichter bij mij
Cupido heeft zijn blik op jou gericht -
Ga weg terwijl je nog leeft
Raak mijn hart niet aan
Onbetaalbare avond
Fluistert wat er op het einde is
Een zee van trieste taferelen
De held verlaat spoorloos het podium
Je wacht op aanbidding in mijn ogen
Maar de zaal is stil, de lichten zijn gedimd
Ik verdwijn zonder woorden, zonder drama -
Je volgt mijn silhouet
En je verliest de controle, voor het eerst levend
Vanaf het balkon kijk je bescheiden toe
Ik ben kalm als ijs, blij met mezelf
Ik vertrek, zoals altijd, zonder te buigen
Cupido heeft zijn blik op jou gericht -
Ga weg terwijl je nog leeft
Raak mijn hart niet aan
Onbetaalbare avond
Fluistert wat er op het einde is
Een zee van trieste taferelen
De held verlaat spoorloos het podium