Meer nummers van Mujeva
Meer nummers van T1ONE
Beschrijving
Componist: Адил Кулмагамбетов
Componist: Ануар Баймуратов
Tekstschrijver: Адил Кулмагамбетов
Tekstschrijver: Юрий Дробитько
Songtekst en vertaling
Origineel
Больше не мои проблемы, чтобы бегать за тобой.
Больше не мои проблемы, с кем ты зависаешь вновь. Больше не мои проблемы думать о тебе всю ночь.
И не надо больше париться, как мне тебе помочь, милый. Не мои проблемы, как ты будешь с этим жить.
Больше не мои проблемы, как твои долги закрыть.
У меня теперь вообще спокойна моя голова. Не мои проблемы слушать то, что я была права.
Больше не мои проблемы по тебе сидеть скучать. Не мои проблемы слушать, что забыл меня набрать.
Больше не мои проблемы чувствовать, что ты мне врешь.
Я лучше оставлю это для той, кого ты найдешь. Все твои проблемы теперь перевалят на нее.
Пусть она переживает, какое надеть белье. Не устраиваю сцен, любви ломаю твои схемы, милый.
Мне вообще плевать, какие у тебя проблемы!
У меня нет проблем, но они есть у тебя.
Я поднималась с колен, пока ты на них стоял. У меня нет проблем, но они есть у тебя.
Когда пришел успех, ты вспомнил про меня.
Прости, мой милый ангел, я не вывожу уже.
Базара нет, влюбленный человек - легкая мишень. Откуда здесь опять? Ведь я не жду уже случайных встреч.
Мне, что ли, делать нечего за тобой ходить, как тень? Моя мигрень, моя бессонница вот-вот пройдут.
Дай хоть пару минут, чтобы свободы глотнуть.
Я знаю, я подвел в очередной раз. Нужно учиться говорить, а я привык орать. Кого мы обманываем?
Мы друг друга обламываем.
Уже давно не фиксируем травмы, траблы с головы на голову, когда все было общим. Целых листочков не осталось под новой строчкой.
Себя отмыть, дебилить словами не выйдет.
Но вот увидишь, я вывезу этот кризис и к твоему порогу снова заявлюсь с цветами. Только в этот раз не прощай меня, умоляю!
У меня нет проблем, но они есть у тебя.
Я поднималась с колен, пока ты на них стоял. У меня нет проблем, но они есть у тебя.
Когда пришел успех, ты вспомнил про меня.
Nederlandse vertaling
Het is niet langer mijn probleem om achter je aan te rennen.
Het is niet langer mijn probleem met wie je weer omgaat. Het is niet langer mijn probleem om de hele nacht aan je te denken.
En je hoeft je geen zorgen meer te maken over hoe ik je kan helpen, lieverd. Het is niet mijn probleem hoe je ermee zult leven.
Het is niet langer mijn probleem hoe u uw schulden moet afsluiten.
Mijn hoofd is nu helemaal rustig. Het is niet mijn probleem om te luisteren naar het feit dat ik gelijk had.
Het is niet langer mijn probleem om je te missen. Het is niet mijn probleem om te horen dat hij vergat mij te bellen.
Het is niet langer mijn probleem om het gevoel te hebben dat je tegen me liegt.
Ik laat het liever over aan degene die je vindt. Al je problemen worden nu aan haar overgedragen.
Laat haar zich zorgen maken over welk ondergoed ze moet dragen. Ik maak geen scène, ik verbreek je plannen met liefde, lieverd.
Het maakt mij niet uit welke problemen je hebt!
Ik heb geen problemen, maar jij wel.
Ik stond op van mijn knieën terwijl jij erop stond. Ik heb geen problemen, maar jij wel.
Toen het succes kwam, herinnerde je je mij.
Het spijt me, mijn lieve engel, ik kan het je niet meer vertellen.
Er is geen markt, een verliefde man is een gemakkelijk doelwit. Waar komt dit ook alweer vandaan? Ik kijk immers niet meer uit naar willekeurige ontmoetingen.
Moet ik iets doen, je als een schaduw volgen? Mijn migraine en mijn slapeloosheid staan op het punt te verdwijnen.
Geef me minstens een paar minuten om wat vrijheid te ademen.
Ik weet dat ik opnieuw gefaald heb. Je moet leren praten, maar ik ben gewend aan schreeuwen. Wie houden we voor de gek?
Wij breken elkaar af.
Het is lang geleden dat we blessures en problemen van hoofd tot hoofd hebben geregistreerd, toen alles normaal was. Er waren geen hele bladeren meer onder de nieuwe lijn.
Je zult jezelf niet kunnen opruimen en jezelf belachelijk kunnen maken met woorden.
Maar je zult zien, ik zal deze crisis wegnemen en weer met bloemen bij je op de stoep staan. Vergeef me deze keer gewoon niet, ik smeek je!
Ik heb geen problemen, maar jij wel.
Ik stond op van mijn knieën terwijl jij erop stond. Ik heb geen problemen, maar jij wel.
Toen het succes kwam, herinnerde je je mij.