Meer nummers van Umut Kaya
Beschrijving
Producent: Umut Kaya
Componist: Umut Kaya
Tekstschrijver: Umut Kaya
Arrangeur: Umut Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne mutluluk ne de üzüntü.
Her şey sen, gerisi görüntü.
Bu dünya nafile gözümde, gönül sende evreni gördü.
Bir içim gözlerinden aşk şarabı doldu.
O içim sarhoş oldum, şu yerim aklım durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Ne itibar, ne kadir kıymet.
Her şey aşk, gerisi husumet.
Bu alem beyhude gözümde, gönül sende buldu keramet.
Kalbimde çınlayan ismin yuva oldu.
Ruhumun bahçesinde dolandı, durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne.
İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Nederlandse vertaling
Noch geluk, noch verdriet.
Alles ben jij, de rest is het beeld.
Deze wereld is zinloos in mijn ogen, mijn hart zag het universum in jou.
Mijn hart vulde zich met de wijn van liefde uit jouw ogen.
Ik werd dronken van binnen, mijn geest werd leeg.
De maan komt op op je lachende gezicht. Mijn innerlijke ster is in je hart gevallen.
Breng me weg van hier, naar de hemel.
Wat er in het verleden ook gebeurde, het draaide allemaal om zijn bed.
Wat een reputatie, wat een kostbare waarde.
Alles is liefde, de rest is vijandigheid.
Deze wereld is nutteloos in mijn ogen, mijn hart vond een wonder in jou.
Jouw naam die in mijn hart klinkt, is een thuis geworden.
Hij dwaalde rond en stopte in de tuin van mijn ziel.
De maan komt op op je lachende gezicht.
Mijn innerlijke ster is in je hart gevallen.
Breng me weg van hier, naar de hemel.
Wat er in het verleden ook gebeurde, het draaide allemaal om zijn bed.
De maan komt op op je lachende gezicht. Mijn innerlijke ster is in je hart gevallen.
Breng me weg van hier, naar de hemel.
Wat er in het verleden ook gebeurde, het draaide allemaal om zijn bed.