Meer nummers van ViceArnold
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
I can do it baby!
İçimde başka sen.
Kaç yara aldım da saymadım.
Söyle sensiz ne yaparım?
Böyle yalnız kalır mı insan?
Kaldırımda ayak izleri sahte.
Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem. Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan. Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Gece gece yaktım bir sigara daha. Beni bıraktığını kabul etmek için.
Aklıma gelip durma çünkü bu geliyor bana ağır. Giden elbet unutulur, istersen kusura bak.
Dört duvarın arasında panik atakla savaş.
Şikayetim yok, bana inanan kime döksem içimi? Gereksiz bir ton nasihat. Yalnız büyüdüm ben, sen hiç olmadan.
Kaldırımda ayak izleri sahte. Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem.
Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan.
Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Nederlandse vertaling
Ik kan het schatje!
Er is een andere jij in mij.
Ik heb niet geteld hoeveel wonden ik opliep.
Vertel me, wat zou ik zonder jou doen?
Kan een mens zo alleen blijven?
De voetafdrukken op de stoep zijn nep.
Zonder jou, papa, is de wereld een hel. Halve trekjes als gebroken sigaretten.
Bij elke trek valt er een stukje uit mijn longen.
Wat moet ik tegen iemand zeggen die wil luisteren, papa?
De duisternis zal mij opslokken, geen ochtend, vader. Er is veel veranderd terwijl je weg was, papa.
De lucht is grijs, vader is blind voor de sterren.
Elke dag is een gevecht, elke stap is verspilde moeite. Eenzaamheid is dronken, het is gemakkelijk om te vallen, papa.
Die avond stak ik nog een sigaret op. Om te accepteren dat je mij verliet.
Blijf niet in mijn gedachten komen, want dit is moeilijk voor mij. Degenen die er niet meer zijn, zullen zeker vergeten worden, sorry als je wilt.
Bestrijd paniekaanvallen binnen vier muren.
Ik heb geen klachten, bij wie moet ik mijn hart uitstorten die in mij gelooft? Een hoop onnodig advies. Ik ben alleen opgegroeid, zonder jou.
De voetafdrukken op de stoep zijn nep. Zonder jou, papa, is de wereld een hel.
Halve trekjes als gebroken sigaretten.
Bij elke trek valt er een stukje uit mijn longen.
Wat moet ik tegen iemand zeggen die wil luisteren, papa?
De duisternis zal mij opslokken, geen ochtend, vader. Er is veel veranderd terwijl je weg was, papa.
De lucht is grijs, vader is blind voor de sterren.
Elke dag is een gevecht, elke stap is verspilde moeite.
Eenzaamheid is dronken, het is gemakkelijk om te vallen, papa.