Meer nummers van Aksan
Beschrijving
Arrangeur, producer, mixingenieur, componist, tekstschrijver, zanger: Aksan
Mengingenieur: MIXEDBYG
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Adham Farid
Songtekst en vertaling
Origineel
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Yaklaşamazlar, umrumda değil önümü görememek.
Olmam hedef, onlara olmam hedef.
Kızı gördüm ve çağırdım eve, vakti olmasa da pek. Ama bir aydır benimle, gitmez o kovana dek.
Öğrenecek henüz anlamasa da, aynıyız onunla farklı masala.
Kirlendik bir kere istemesem de, oturdum şeytanla aynı masada. Kurtuldum ve beni kurtaran sanat, bu cahiller derdimi patlamak sanar.
Efsaneyim, zor gelir anlamak sana.
Hâlâ en iyi ihtimalim orada görünmemek.
Düşsem de kalkarım olayım sürünmemek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Gittikçe değersizleşiyor zaman, vaktim ne kadar? Aptallar kafayı yediğimi sanar.
Anlattım sana ama bu sefer veriyor zarar bana bu zafer. Kaçtığım kadar yakalar kader, ne bana kalan?
Böyle hızlıyken mümkün mü dengede durmak?
Zeminden yüksekte geçerken her günüm, bazen bu hikaye böyle biter gibi.
Sanki sonu olmayan filmler gibi, seni ararken kaybettim kendimi.
Şimdi tek derdim ayakta durmak, ne varsa kendimiz hak ettik ortak. Bu yolun sonunda sence ne olacak?
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Yaklaşamazlar, umrumda değil önümü görememek.
Olmam hedef, onlara olmam hedef. Kızı gördüm ve çağırdım eve, vakti olmasa da pek.
Ama bir aydır benimle, gitmez o kovana dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Nederlandse vertaling
Mijn beste kans is dat ik nog steeds niet naar huis kan.
Mijn vrienden zullen bij mij zijn tot ik sterf. Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Ze kunnen niet dichtbij komen, het maakt me niet uit dat ik niet kan zien wat er voor me ligt.
Ik ben het doelwit, ik ben het doelwit voor hen.
Ik zag het meisje en belde haar naar huis, ook al had ze niet veel tijd. Maar hij werkt al een maand bij mij en hij gaat pas weg als hij ontslagen wordt.
Hij zal leren, ook al begrijpt hij het nog niet, dat we hetzelfde zijn, met verschillende verhalen.
Toen we eenmaal vies werden, zat ik met de duivel aan dezelfde tafel, ook al wilde ik dat niet. Ik werd gered en de kunst redde mij, deze onwetende mensen denken dat mijn probleem een explosie is.
Ik ben een legende, misschien vind je het moeilijk te begrijpen.
Mijn beste weddenschap is nog steeds om daar niet te verschijnen.
Zelfs als ik val, kan ik opstaan en niet kruipen.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken. Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Mijn beste kans is dat ik nog steeds niet naar huis kan.
Mijn vrienden zullen bij mij zijn tot ik sterf.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Tijd wordt steeds waardelozer, hoeveel tijd heb ik nog? Dwazen denken dat ik gek ben.
Ik heb het je verteld, maar deze keer brengt deze overwinning mij schade toe. Het lot vangt mij net zo erg als ik wegloop, wat blijft er voor mij over?
Is het mogelijk om in balans te blijven terwijl je zo snel bent?
Terwijl ik elke dag hoog boven de grond doorbreng, lijkt het soms alsof dit verhaal zo eindigt.
Het is als een film zonder einde, ik verloor mezelf terwijl ik naar jou zocht.
Nu is mijn enige zorg om overeind te blijven, we verdienen wat we zelf hebben, partner. Wat denk je dat er zal gebeuren aan het einde van deze weg?
Mijn beste kans is dat ik nog steeds niet naar huis kan.
Mijn vrienden zullen bij mij zijn tot ik sterf. Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Ze kunnen niet dichtbij komen, het maakt me niet uit dat ik niet kan zien wat er voor me ligt.
Ik ben het doelwit, ik ben het doelwit voor hen. Ik zag het meisje en belde haar naar huis, ook al had ze niet veel tijd.
Maar hij werkt al een maand bij mij en hij gaat pas weg als hij ontslagen wordt.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken. Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.
Ik drink totdat ik niet meer kan drinken.