Meer nummers van Austra
Beschrijving
Producent: Australië
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Joseph Shabason
Ingenieur: Katie Austra Stelmanis
Producent, programmeur: Kieran Adams
Programmeur: Marta Salogni
Menger: Rick Bouwkamp
Remixer: Ineffekt
Tekstschrijver, componist: Katie Austra Stelmanis
Componist: Kieran Adams
Songtekst en vertaling
Origineel
You said I needed my own friends, so I found them, then you fucked them.
And now I'm out of the picture.
A triangle before it ever joined together kicked me off the grid, out of the spectrum, out of the confines of the graph, the rulers, plastic and things from when we were kids.
I used to calculate the percentage the moment I was removed, subtracted like a math equation.
One plus one cannot equal three.
Who would have thought?
Who would have thought?
You said I needed my own friends, then you fucked them.
And now I'm out of the picture like a math equation.
One plus one cannot equal three.
It's illogical, impossible.
Nederlandse vertaling
Je zei dat ik mijn eigen vrienden nodig had, dus ik vond ze, en daarna neukte je ze.
En nu ben ik uit beeld.
Een driehoek voordat hij ooit samenging, schopte me uit het raster, uit het spectrum, uit de grenzen van de grafiek, de linialen, plastic en dingen uit onze kindertijd.
Ik berekende het percentage op het moment dat ik werd verwijderd, afgetrokken als een wiskundige vergelijking.
Eén plus één kan niet gelijk zijn aan drie.
Wie had dat gedacht?
Wie had dat gedacht?
Je zei dat ik mijn eigen vrienden nodig had, en daarna neukte je ze.
En nu ben ik buiten beeld als een wiskundige vergelijking.
Eén plus één kan niet gelijk zijn aan drie.
Het is onlogisch, onmogelijk.