Meer nummers van Austra
Beschrijving
Het klinkt als gefluister uit een ander universum - alsof iemand zingt in de mist boven de zee, en de golven antwoorden met een echo. De stem trilt tussen smeekbede en magie, als een bezwering die zelf niet gelooft dat ze zal werken. Hier roepen ze niet zomaar iemand - ze roepen door de afstand, het lot en het geluid van het water heen. Alsof het hart een radar is en er ergens een punt is dat moet reageren, anders gaat de hele betekenis verloren. Mystiek, wanhoop en een beetje theater - in de geest van een oude mythe, maar in plaats van een harp zijn er nu synthwave en een gedempte hartslag.
VIDEO VAN VANESSA MAGIC
MET: KETI AUSTRAS STELMANIS, FRANK GRIGGS EN MAISEY
REGISSEUR - VANESSA MAGIC
CAMERAWERK - GABRIELA OSIO VAN DEN
MONTAGE - ARIEL SKOLNIK
ART DIRECTOR - VANESSA MAGIC
ART DIRECTOR - STEVE MANALE
KOSTUUMONTWERPER - BULYA PUTEEVA
GRIM EN KAPSELS - CAROL METTO
GAFFER - SAM HOLING
HOOFD CAMERAMAN - NEIT MACKINNON
PRODUCTIE COÖRDINATOR - AISHA EVELINA
ASSISTENT PRODUCTIE COÖRDINATOR - ARABELA ALLEN
BEWEGINGSREGIERENDE - MONICA MIRABILE
KLEURENSPECIALIST - RITA USHAKOVA
ASSISTENT-ARTDIRECTEUR - CC KALIKA
Songtekst en vertaling
Origineel
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Nederlandse vertaling
Als ik een sirenenlied zing, zou je dan nog steeds naar het licht trekken?
Kun je mij horen bellen?
Ik weet dat je ergens bent.
Ik moet je bereiken.
Het is een wanhopige situatie.
Op mijn knieën vallen.
Op mijn knieën vallen.
Het echoot kilometers ver.
Ik ben in trance.
Ik denk elke dag aan je.
Kun je mij horen bellen?
Ik weet dat je ergens bent.
Ik moet je bereiken.
Het is een wanhopige situatie.
Kun je mij horen bellen?
Ik weet dat je ergens bent.
Verdrinken in de klank van het lied van Orpheus.
Aan de overkant van het water blauw, hij heeft je geboeid.
Ik val op mijn knieën.
Op mijn knieën vallen.
Kun je mij horen bellen?
Ik weet dat je ergens bent.
Ik moet je bereiken.
Het is een wanhopige situatie.
Kun je mij horen bellen?
Ik weet dat je ergens bent.
Ik zal nooit stoppen met zoeken, omdat ik weet dat je daar bent.