Meer nummers van Ado
Beschrijving
Arrangeur van de opname: Takafumi "CO-K" Kokei
Tekstschrijver, zanger, componist: Ado
Songtekst en vertaling
Origineel
あ れからどれくらい経ったことだろう。
くぐもった物言い は相も変わらずで、鏡が映すは下手たる理想 と不器用な指先に今日も手をかけた。
誰 かの言葉で一人妻はじき、しょうがないね。
望ま れたこと抜けない信仰心、紅赤い色、マゼノラで問答。 結果は特別な初めから紛い物。
叶えたいものとは引 き換えに大切なものを壊してきて、後悔ばかりで気ができない。
花壇上全 て楽になってとろんだ後の傷の治し方も、残した過ちの悔いも知らないまま 大人になるの。
この暗 い箱にはで、ためどなく私が私の 夢を見ていた。
遠くで揺れた光を泣か せる気がした。
気づけば振り向くとここに一人。
散らかった部屋の中、 迷い込む心機労。 どうして？
溢れ出す涙とし ょっぴき二つ目の指先また赤く染まだ。
頭の中 で聞こえる私と私の声が繰り返し繰り返し生まれてきたことを否定する。 どうして何もできな いの？
どうして 何も知らないの？ わからない。 わからない。
君はまだ正しいこと一つも知らないまま大人にな ってしまったみたいだ。 君は何も信じなかった。 何も信じないのか。
君が必要だったのは名声よりも先に大将の 一言だったね。 私を殴っちゃってごめんね。 だからもう出たくなかったっていいさ。
揺れる都 の音 、その光の中で被害者の歌が聞こえた。
私もそこに行きたい。
この暗い箱にはで、ためどなく私 が私の夢を見ていて、触れられる距離のま ま離れないで。 触らないで。
この箱際でどれだけ迷ってつかって見え なくなっても、この目で揺れた光は あの日高く見た。
その中で私は歌を歌う。
夜が明けるまで一人じゃないから。
クローゼッ トの君はまだ泣いてる。
Nederlandse vertaling
Hoe lang is het sindsdien geleden?
Zijn gedempte woorden bleven hetzelfde, en de spiegel weerspiegelde zijn onhandige idealen, en hij legde zijn hand op zijn onhandige vingertoppen.
Er is niets dat je kunt doen aan het feit dat je een alleenstaande vrouw bent vanwege iemands woorden.
Vragen en antwoorden in Mazenora, vol geloof, karmozijnrode kleur en waar op werd gehoopt. De resultaten zijn nep vanaf een bijzonder begin.
Ik heb iets belangrijks vernietigd in ruil voor wat ik wilde bereiken, en ik kan het niet helpen dat ik zo vol spijt ben.
Nadat alles op het bloembed is gekalmeerd, word ik volwassen zonder te weten hoe ik mijn wonden moet genezen of spijt heb van de fouten die ik heb gemaakt.
In deze donkere doos droomde ik voortdurend van mezelf.
Ik had het gevoel dat ik het licht dat in de verte zwaaide, me kon laten huilen.
Voordat ik het wist, draaide ik me om en was hier alleen.
Het is lastig om te verdwalen in een rommelige kamer. Waarom?
Terwijl de tranen overstromen, zijn mijn tweede vingertoppen nog steeds roodgekleurd.
Ik ontken dat ik en mijn stem die ik in mijn hoofd hoor steeds opnieuw geboren zijn. Waarom kun je niets doen?
Waarom weet je niets? Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Het is alsof je bent opgegroeid zonder dat je ook maar één ding wist dat waar was. je geloofde niets. Geloof je niets?
Wat je meer nodig had dan roem, waren de woorden van de generaal. Sorry dat ik mij sloeg. Het is dus oké dat ik niet meer weg wilde.
In het geluid van de trillende stad kon ik het lied van het slachtoffer in het licht horen.
Ik wil daar ook heen.
In deze donkere doos kan ik niet anders dan van mezelf dromen en binnen handbereik blijven. Raak mij niet aan.
Hoezeer ik ook verdwaalde en mijn gezichtsvermogen verloor naast deze doos, het licht dat met mijn ogen zwaaide, was die dag hoog.
Ik zing er een liedje in.
Je zult niet alleen zijn tot het ochtendgloren.
Jij in de kast huilt nog steeds.