Meer nummers van Due G
Beschrijving
Zanger: Due G
Producent: EPY
Tekstschrijver: Giulio Guernieri
Componist: Matteo Fusco
Songtekst en vertaling
Origineel
Vuoi cancellare tutto ma passa, passato tutto ma calma.
C'è puzza di fumo in sta stanza, quando serviva aiuto chi chiamava?
Siamo soli nel buio, manca casa, se sento tutto anche la fiamma.
Ci faccio a pugni con sta puttana, non son stati gli aiuti a darmi una strada. Siamo persi da giorni, ma ormai sono settimane fa.
Un tuo lavoro lo sogni qua, sai chi vuole solo smetterla.
Sempre nei bassifondi, ma sai che non sarà per sempre, già. Firmo sopra 'sti fogli, ah, occhi aspettano che perda.
Tu ti aspettavi che cadessi!
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire? Pagami il doppio, cambia gli attrezzi.
È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire?
Pagami il doppio, cambia gli attrezzi. È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Io son fatto così, non c'era nessun verso per fare il contrario.
Tanto a scuola non sarei tornato, ma saltavo il pranzo per cent al dettaglio.
Il mio amico non era di qui, mi ricordo anche ora come ci guardavano.
Solo perché pure da bambini in faccia si leggeva il peso del guadagno.
Tu puoi solo spendere in 'ste firme, ma quel boccio vuole solo farti quei vestiti.
Non ci sono eroi nelle tue giornate grigie, passano i miei giorni mentre nessuno capisce.
Tu ti aspettavi che cadessi!
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi. Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti.
Vuoi vedermi soffrire? Pagami il doppio, cambia gli attrezzi.
È da sempre così, cosa pensi? È da sempre così, cosa pensi?
Giorni come gli ascensori, fra, salgono e scendono, il mondo sembra a pezzi.
Stai dialogando con ombre che tolgono luce a tutti i bei momenti. Vuoi vedermi soffrire?
Pagami il doppio, cambia gli attrezzi. È da sempre così, cosa pensi?
È da sempre così, cosa pensi?
Nederlandse vertaling
Je wilt alles uitwissen, maar het gaat voorbij, alles is voorbij, maar kalmeer.
Er hangt een rooklucht in deze kamer, wie heeft gebeld als er hulp nodig was?
We zijn alleen in het donker, missen huis, als ik alles voel, zelfs de vlam.
Ik zal vechten met deze teef, het was niet de hulp die me een pad gaf. We zijn al dagen verdwaald, maar dat is nu al weken geleden.
Je droomt van je baan hier, je weet wie er gewoon wil stoppen.
Altijd in de sloppenwijken, maar je weet dat het niet voor altijd zal zijn, ja. Ik teken deze papieren, ah, de ogen wachten tot ik verlies.
Je had verwacht dat ik zou vallen!
Dagen als de liften, tussendoor, gaan op en neer, de wereld lijkt in stukken.
Je praat tegen schaduwen die het licht wegnemen van alle goede momenten. Wil je mij zien lijden? Betaal me dubbel, verander het gereedschap.
Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij? Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij?
Dagen als de liften, tussendoor, gaan op en neer, de wereld lijkt in stukken.
Je praat tegen schaduwen die het licht wegnemen van alle goede momenten. Wil je mij zien lijden?
Betaal me dubbel, verander het gereedschap. Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij? Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij?
Zo ben ik, er was geen manier om het tegenovergestelde te doen.
Ik zou sowieso niet terug naar school zijn gegaan, maar ik heb de lunch voor centen in de winkel overgeslagen.
Mijn vriend kwam niet van hier, ik weet nog hoe ze naar ons keken.
Alleen maar omdat je als kind al het gewicht van de winst op je gezicht kon zien.
Je kunt alleen geld uitgeven aan deze designerlabels, maar die knop wil gewoon die kleding voor je maken.
Er zijn geen helden in jouw grijze dagen, mijn dagen gaan voorbij terwijl niemand het begrijpt.
Je had verwacht dat ik zou vallen!
Dagen als de liften, tussendoor, gaan op en neer, de wereld lijkt in stukken. Je praat tegen schaduwen die het licht wegnemen van alle goede momenten.
Wil je mij zien lijden? Betaal me dubbel, verander het gereedschap.
Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij? Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij?
Dagen als de liften, tussendoor, gaan op en neer, de wereld lijkt in stukken.
Je praat tegen schaduwen die het licht wegnemen van alle goede momenten. Wil je mij zien lijden?
Betaal me dubbel, verander het gereedschap. Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij?
Dit is altijd al zo geweest, wat denk jij?