Meer nummers van Bl4ir
Meer nummers van Vinz Turner
Beschrijving
Zang: Bl4ir
Tekstschrijver: Simone Scognamiglio
Producent: Vinz Turner
Componist: Vincenzo Pezzella
Instrumenten: Vinz Turner
Songtekst en vertaling
Origineel
'A fortuna nun s'aspetta, 'a fortuna è de chi 'a fa, faccia appesa sotto 'e culanne, ricenne 'o cielo e 'a faana.
Adolescenza spallata, troppi pensiere pe' 'a capa, ma cheste esse 'e pensiere po' m'aggi' accattato 'a casa.
Trase 'ncapo comme 'a femmena ca s'aizz 'o vestito, trase 'ncapo comme 'a droga ca sta dinto 'e festine, trase 'ncapo cu na noveta pe' dichiarà estinto, sempe che tu te 'nguolle, ma simmo gente distinta.
No' carraggio mia na femmena senza tratt 'e piacere, aggio visto chilo 'e robb' e n'aggio mai avuto 'o pensiero.
Nu' tucche 'e pruova cu'mmé e dopo s'addiventa sciemo, pe' chesto si te veco annanze a me, veco nu scemo.
Tutto chello c'aggio fatto l'aggio fatto sulo i' e si tengo nu problema, 'o seco risolve sulo i'.
Nun me serve 'a mani 'e nisciuno, cu'mmé stongo sulo i', nun me riesco a fidà 'e nisciuno, fra', manco 'e llumpe a mi'.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
Ca nisciuno se muove esse, mani in aria, inconfondibile è l'odore d''e guai dinto all'aria, tracce 'e proiettile 'int' 'e mezze d''a penitenziaria, parteno 'i flash e vire nero, s'è chiuso 'o sipario.
Guagliune cu 'e cape vacante preparano 'o colpo a banca, nun teneno niente a perdere, Napoli pare Atlanta.
'A voce si vire 'e guardie, palazze comunicante, ca racconte 'na storia 'e chi è caduto e chi comanda.
E stammo chiuso dinto 'a giungla, fratemo è fratemo pe' sempe, ce spartimmo 'o sogno e 'a fantasia, vivo abbuffato 'e merde, spaccano 'e mette nu solo e fanno 'a vita d''e pazienti, nun vulesse mai pruova' chello che siento.
E stammo chiuso dinto 'a giungla, sorde piantate sotto terra, auso investimento e si scavammo è pecché è tiempo 'e guerra.
Scultavano 'e cundanne cu 'e sorde pe' fa' n'impero, si 'ntieno curaggio 'int' 'e cucche che 'e femmene belle.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
Nederlandse vertaling
'Je wacht niet op geluk, 'geluk behoort toe aan degenen die het doen, gezicht hangend onder' en culanne, ontvang 'o sky en' een faana.
Drukke puberteit, te veel gedachten voor mijn hoofd, maar dit zijn de gedachten waar ik thuis al een beetje om smeek.
Het gaat over hoe een vrouw een jurk draagt, het gaat over hoe drugs er zijn en over feesten, het gaat over hoe een nieuwigheidsmens het uitgestorven zal verklaren, zolang jij maar gelukkig bent, maar wij zijn gedistingeerde mensen.
Geen 'mijn vrouwtje rondrijden zonder lekkers' en plezier, ik heb kilo 'en beroven' gezien en ik heb er nooit over nagedacht.
Probeer het gewoon, dan word je een dwaas, dus daarom val je voor mij, je wordt een dwaas.
Ik heb alles aan mijn probleem gedaan en als ik een probleem heb, los ik het samen met hem op.
Ik heb voor niemand enig nut, want ik ben het beu, ik kan niemand vertrouwen, maat, het kan me niet eens schelen.
En ik houd ze om me heen, zelfs als ze me niet sterk willen maken en ik houd ze om me heen, zelfs als ze niet eens meer praten, maar zonder naar beneden te kijken dwaal ik altijd rond, ik accepteer ze niet en respecteer ze niet, woorden zijn voor mij genoeg.
En ik houd ze om me heen, zelfs als ze me niet sterk willen maken en ik houd ze om me heen, zelfs als ze niet eens meer praten, maar zonder naar beneden te kijken dwaal ik altijd rond, ik accepteer ze niet en respecteer ze niet, woorden zijn voor mij genoeg.
Niemand beweegt ze, handen in de lucht, de geur van problemen hangt onmiskenbaar in de lucht, sporen van kogels en voertuigen uit de gevangenis, de flitsen gaan uit en het wordt zwart, het gordijn is dicht.
Guagliune met een lege cape bereidt een bankoverval voor, ze hebben niets te verliezen, Napels lijkt op Atlanta.
'Met onze stem draaien we' en bewakers, communiceren gebouwen, vertellen een verhaal 'en wie er gevallen is en wie de leiding heeft.
En we waren gesloten in de jungle, broer is altijd broer, we deelden de droom en de fantasie, ik leef volgepropt met stront, ze breken het en zetten ons alleen en leiden het leven van patiënten, je wilt nooit bewijzen wat ik voel.
En we werden opgesloten in de jungle, ondergronds geplant, gebruikt als investering en we groeven ons erin omdat het tijd en oorlog was.
Ze beeldhouwden 'en cundanne cu 'e doof om een imperium te maken, ze 'ntieno zorg 'int' 'en cucks dat' en mooie vrouwen.
En ik houd ze om me heen, zelfs als ze me niet sterk willen maken en ik houd ze om me heen, zelfs als ze niet eens meer praten, maar zonder naar beneden te kijken dwaal ik altijd rond, ik accepteer ze niet en respecteer ze niet, woorden zijn voor mij genoeg.
En ik houd ze om me heen, zelfs als ze me niet sterk willen maken en ik houd ze om me heen, zelfs als ze niet eens meer praten, maar zonder naar beneden te kijken dwaal ik altijd rond, ik accepteer ze niet en respecteer ze niet, woorden zijn voor mij genoeg.