Meer nummers van Yael Naim
Beschrijving
Piano, elektrische gitaar, zang, percussie, akoestische gitaar, geluidseditor, producer: Yael Naim
Drummachine, geluidseditor, producer: David Donatien
Cello: Clément Petit
Bas: Daniel Romeo
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Mastering Engineer: Chab
Componist Tekstschrijver: Yael Naim
Songtekst en vertaling
Origineel
Solène, t'as oublié que t'étais Solène?
Solène, t'as oublié que t'étais
Solène. Solène!
Trompe, belle, bébé, freak, got the thing, deeper drink, stop crap in her.
You can see everything.
Don't jump, weapon me, I can be you and me. Your trap, I can see. Look at me.
Solène, t'as oublié que t'étais Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Hidden, fragile, selfish, rude, gentle, fairness, joyful, dude.
Stressée, fière, naïve, timide, violente, froide, brillante, joyeuse, génie, drôle, perdue, éteinte, bidée, chiante, schizo, people, bosseur, scolaire, merde.
No air, no care, laisse faire, don't share, don't dare, se taire or stare, it's unfair, be aware, repair somewhere
I can't bear.
Solène, t'as oublié que t'étais Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène.
Te laisse pas traiter d'une folle, t'es mon idole.
Là, tu rigoles, mais plus tard, il dissoles. Tu te symboles, mais t'es diff et t'es drôle.
Pas une pote colle, toi, c'est du sol. Comment t'as fait pour être clouée au sol?
Il se désole, mais voilà ton contrôle. You're the dove, he's a black hole.
Remember the sea always try and recall. You've got the ball, your spirit is strong.
You climb on the wall, so you can win it all. You can win it all.
Solène, t'as oublié que t'étais
Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène, Solène, Solène,
Solène
Nederlandse vertaling
Solène, ben je vergeten dat je Solène was?
Solène, je vergat dat je dat was
Solène. Solène!
Trompe, belle, baby, freak, snap het ding, dieper drinken, stop de onzin in haar.
Je kunt alles zien.
Spring niet, bewapen me, ik kan jou en mij zijn. Je val, ik zie het. Kijk naar mij.
Solène, je vergat dat je Solène was.
Solène, wat heb je met al je woede gedaan?
Verborgen, kwetsbaar, egoïstisch, grof, zachtaardig, eerlijk, vrolijk, kerel.
Gestrest, trots, naïef, verlegen, gewelddadig, koud, briljant, vrolijk, geniaal, grappig, verdwaald, uitgestorven, dom, irritant, schizo, mensen, hardwerkend, school, shit.
Geen lucht, geen zorg, laat het gebeuren, niet delen, niet durven, stilte zien of staren, het is oneerlijk, wees gewaarschuwd, repareer ergens
Ik kan het niet verdragen.
Solène, je vergat dat je Solène was.
Solène, wat heb je met al je woede gedaan?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène.
Laat je niet gek noemen, je bent mijn idool.
Daar lacht je, maar later wordt hij losbandig. Je symboliseert jezelf, maar je bent anders en je bent grappig.
Geen plakkerige vriend, je komt van de grond. Hoe ben je erin geslaagd om aan de grond vastgepind te worden?
Het spijt hem, maar jij hebt de controle. Jij bent de duif, hij is een zwart gat.
Onthoud dat de zee het altijd probeert te herinneren. Je hebt de bal, je geest is sterk.
Je klimt op de muur, zodat je alles kunt winnen. Je kunt het allemaal winnen.
Solène, je vergat dat je dat was
Solène.
Solène, wat heb je met al je woede gedaan?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène, Solène, Solène,
Solène