Meer nummers van Jorja Smith
Beschrijving
Producent: Nieuwe machine
Songtekst en vertaling
Origineel
Listen, if you feel alone and you've got to run away from a place called home.
Mama's always out and she don't seem to know you.
Love for the streets and the guys to make love to. Constant reminders you were a mistake.
Backpacks and you're thinking, "Do I wanna run away? " Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave.
Can I make you stay?
Listen, if you feel insecure, used and abused, no trust anymore, 'cause I know that you're waiting. Backpack ready, there's no hesitation.
Mom's with a client, so your presence is vacant. Get set, go to your unknown destination.
Twelve years pretending that you have it worked out, when everything you see is mediated, have doubt.
The streets aren't what you're taught in class, 'cause the school doesn't care anymore.
You'll be just another missing kid like before, and your friends weren't your real friends.
They seemed to ignore all your struggles and signs that true friends would look for.
You've been planning this time out for years. I'm gonna ruin it, so dry your tears.
Turn right back around and face your fears. You belong in your home. You're not alone.
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Nederlandse vertaling
Luister, als je je alleen voelt en moet weglopen van een plek die je thuis heet.
Mama is altijd weg en ze lijkt je niet te kennen.
Liefde voor de straat en de jongens om de liefde mee te bedrijven. Constante herinneringen dat je een vergissing was.
Rugzakken en je denkt: "Wil ik wegrennen?" Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg. Wat zorgt ervoor dat je blijft?
Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg.
Kan ik je dwingen te blijven?
Luister, als je je onzeker, gebruikt en misbruikt voelt, geen vertrouwen meer, want ik weet dat je wacht. Rugzak klaar, er is geen aarzeling.
Mam is bij een cliënt, dus jouw aanwezigheid is vacant. Maak je klaar, ga naar je onbekende bestemming.
Twaalf jaar doen alsof je het voor elkaar hebt, terwijl alles wat je ziet bemiddeld is, twijfel hebt.
De straten zijn niet meer wat je in de klas leert, omdat het de school niets meer kan schelen.
Je zult gewoon weer een vermist kind zijn, net als voorheen, en je vrienden waren niet je echte vrienden.
Ze leken al je worstelingen en tekenen waar echte vrienden naar op zoek waren te negeren.
Je plant deze time-out al jaren. Ik ga het verpesten, dus droog je tranen.
Draai je weer om en zie je angsten onder ogen. Jij hoort thuis in jouw huis. Je bent niet de enige.
Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg. Wat zorgt ervoor dat je blijft?
Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg. Kan ik je dwingen te blijven?
Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg. Kan ik je dwingen te blijven?
Ga niet weg, nee, ren niet weg.
Ga niet weg. Kan ik je dwingen te blijven?