Meer nummers van Mobb Deep
Meer nummers van Nas
Meer nummers van Jorja Smith
Beschrijving
De liefde hier is niet teder en luchtig, maar lijkt gemaakt van knisperende bankbiljetten, glazen champagne en een licht gevaarlijke hitte onder de huid. Alles is te fel, te duur en te echt om niet te verbranden. Tussen de bekentenissen en bravoure klinkt dat kwetsbare ‘wat als ik het niet volhoud’. Maar je wilt het volhouden, zelfs ten koste van je trots, slaap en redelijkheid. Dit gaat niet over een sprookje, maar over de luxe om even eerlijk te zijn, wanneer je toegeeft dat je bent gevallen, maar dat de val verdomd lekker was.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Say that. Talk that shit to me.
Everything about you be it for me.
What the hell you done did to me? This not normal, can't keep my mind off you.
Took what I taught you to a whole other level.
Heart cold, but you worked your way into my mental. I was in trouble from the minute that I met you.
Flying colors, but you pass when I test you.
Part of self-know I'm rough around the edges.
Blame it on the trenches, the shit I won't mention. How I'm feelin' now is not what
I expected, but I'm goin' with the flow.
Wild sex, grabbin' on your throat.
Down for shit that I ain't even know.
None of these bitches come close. Fuck it, on my mama, you the GOAT.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
Being in love is my downfall, and I'm down for you.
Silk shirts in my chest, show this ice work. I blew a kiss at AGR from afar at a
Georgia Smith concert. She'll probably respond like Holly did, I got a list.
Teyana, Zoe Saldana, Madonna, wish I could twist.
I don't care, pull your hair, crack first night, that's how it be. Sneaky link, nah, keep a goumard like
Gotti's freaks. We mobbin' deep, have Nas and P.
She gotta be high quality to rival me and properly embody love. Am I still a thug?
Maybe that broke tooth version of me was. I'm old school now, Cabernet fireplace, Persian rug. I hold you down.
Send a plane for you, new Birkins, we hit the ground runnin'.
The homies laughin' and clown because I found someone. If I love the girl, who care what you like?
Y'all ain't Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, but she my new addition.
She said, "It's yours, 'cause you been what I missed. "
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
If lovin' you is my downfall, then I'll be down for you.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
If lovin' you is my downfall, then I'll be down for you.
For all things relaxin', jacuzzis on the roof out in Singapore laughin' so hard the
Clicquot came out my nose. Priceless memories, I suppose.
Pack a few changes of clothes, couple suits, you know, bathing, formal, jeans and some boots.
We don't do the chanclatas, but we do the Gucci sandals with the blue and red strap, my crew. We some ghetto Dapperdons on that luxury hood shit.
Audemars, Baccarat, Hub' blow the wrist. Diamonds is for chicks, we distinguished gangsters.
It separates us from these wanna be famous wanksters.
Be jumpin' inside the shark tank with black tips, narrow tooth fin tiger sharks.
The finest girls in designer heels, and she can keep them bitches on when she diggin' her nails with passion.
And if I only had you on my side,
I'd have no questions on the things left behind.
Oh, see, it hurts me to keep you in my heart.
Being in love is my downfall, and I'll be down for you
Nederlandse vertaling
Ja.
Zeg dat. Praat die onzin tegen mij.
Alles aan jou zij voor mij.
Wat heb je in godsnaam met mij gedaan? Dit is niet normaal, ik kan mijn gedachten niet van je afhouden.
Ik heb wat ik je heb geleerd naar een heel ander niveau getild.
Hartverwarmend, maar je hebt je een weg gebaand naar mijn mentale toestand. Ik zat in de problemen vanaf het moment dat ik je ontmoette.
Vliegende kleuren, maar je slaagt als ik je test.
Een deel van zelfkennis is dat ik ruw aan de randen ben.
Geef de schuld aan de loopgraven, de dingen die ik niet zal noemen. Hoe ik me nu voel, is niet wat
Ik had het verwacht, maar ik ga met de stroom mee.
Wilde seks, naar je keel grijpen.
Down for shit dat ik niet eens weet.
Geen van deze teven komt in de buurt. Fuck it, op mijn mama, jij de GEIT.
En als ik jou maar aan mijn zijde had,
Ik zou geen vragen hebben over de dingen die achterbleven.
Oh kijk, het doet me pijn om je in mijn hart te houden.
Verliefd zijn is mijn ondergang, en ik ben dol op jou.
Zijden shirts in mijn borst, laat dit ijswerk zien. Ik blies van verre een kus naar AGR bij a
Georgia Smith-concert. Ze zal waarschijnlijk reageren zoals Holly deed, ik heb een lijst.
Teyana, Zoe Saldana, Madonna, ik wou dat ik kon draaien.
Het maakt me niet uit, trek aan je haar, barst de eerste nacht, zo is het. Stiekeme link, nee, houd een goumard-achtig
Gotti's freaks. We gaan diep, hebben Nas en P.
Ze moet van hoge kwaliteit zijn om met mij te kunnen wedijveren en liefde op de juiste manier te belichamen. Ben ik nog steeds een misdadiger?
Misschien was dat die gebroken-tandversie van mij. Ik ben nu old school, Cabernet-open haard, Perzisch tapijt. Ik houd je vast.
Stuur een vliegtuig voor je, nieuwe Birkins, we gaan de grond in.
De homies lachen en clown omdat ik iemand heb gevonden. Als ik van het meisje hou, wat maakt het dan uit wat jij leuk vindt?
Jullie zijn niet Ronnie, Bobby, Ricky en Mike, maar zij is mijn nieuwe aanwinst.
Ze zei: "Het is van jou, want jij bent wat ik heb gemist."
En als ik jou maar aan mijn zijde had,
Ik zou geen vragen hebben over de dingen die achterbleven.
Oh kijk, het doet me pijn om je in mijn hart te houden.
Als van jou houden mijn ondergang is, dan zal ik voor jou klaarstaan.
En als ik jou maar aan mijn zijde had,
Ik zou geen vragen hebben over de dingen die achterbleven.
Oh kijk, het doet me pijn om je in mijn hart te houden.
Als van jou houden mijn ondergang is, dan zal ik voor jou klaarstaan.
Voor alles wat met ontspanning te maken heeft, lachen de jacuzzi's op het dak in Singapore zo hard
Clicquot kwam uit mijn neus. Onbetaalbare herinneringen, denk ik.
Neem wat extra kleding mee, paarkostuums, je weet wel, badkleding, formele kleding, spijkerbroeken en een paar laarzen.
We doen niet de chanclatas, maar we doen de Gucci-sandalen met de blauwe en rode band, mijn team. Wij zijn een paar getto-Dapperdons in die luxe hood-shit.
Audemars, Baccarat, Hub' blaast de pols. Diamonds is voor meiden, we hebben gangsters onderscheiden.
Het scheidt ons van deze beroemde wanksters.
Spring in de haaientank met zwarte punten en tijgerhaaien met smalle tanden.
De mooiste meisjes op designerhakken, en ze kan ze aanhouden als ze met passie haar nagels graaft.
En als ik jou maar aan mijn zijde had,
Ik zou geen vragen hebben over de dingen die achterbleven.
Oh kijk, het doet me pijn om je in mijn hart te houden.
Verliefd zijn is mijn ondergang, en ik zal voor je klaarstaan