Meer nummers van Heroe
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Heroe
Mengingenieur, masteringingenieur: Damien Bolo
Mixingingenieur, Masteringingenieur: Spectrum Studio
Uitvoerend producent, artdirector: Léo Chatelier
Songtekst en vertaling
Origineel
Je crois que c'est comme ça quand on est amoureux.
Toi, moi, nous deux, quel plaisir!
Yeux dans les yeux, je te désire. Main dans la main, on se serre.
Je me sens un peu en menthe, tes lèvres me disent que mon nom.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Tout est si doux, rien d'amer.
Mon cœur est fou, rien à faire. Je veux qu'on reste là pendant des heures.
Toutes les saisons, oui, mon cœur.
J'ai l'impression d'être ailleurs. Tes mains sur moi et tout s'éclaire.
Je me perds, je me perds. Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau. Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het zo is als je verliefd bent.
Jij, ik, wij allebei, wat leuk!
Oog in oog, ik verlang naar jou. Hand in hand schudden we elkaar de hand.
Ik voel me een beetje muntachtig, je lippen vertellen me mijn naam.
En voor ons staat de tijd voorgoed stil.
En voor ons staat de tijd voorgoed stil.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Alles is zo zoet, niets bitter.
Mijn hart is gek, er kan niets aan gedaan worden. Ik wil dat we daar uren blijven.
Alle seizoenen, ja, mijn hart.
Het voelt alsof ik ergens anders ben. Je handen op mij en alles wordt duidelijk.
Ik verdwaal, ik verdwaal. En voor ons staat de tijd voorgoed stil.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig. Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
Jouw huid, mijn huid, het is mooi, het is prachtig.
En voor ons staat de tijd voorgoed stil.
En voor ons staat de tijd voorgoed stil.