Meer nummers van Caleb Hearn
Beschrijving
Liefde is niet altijd vuurwerk, champagne en synchroon naar de zonsondergang kijken. Soms is het gewoon dinsdag. Een koffer op het bed, sokken opgerold in paren, en je hart mist al iemand, ook al is er nog niemand vertrokken. Dit is een lied over die stille magie: wanneer je op het dieptepunt bent, vermoeid, alles grijs lijkt en ‘weer eens niets klopt’, plotseling iemand verschijnt die gewoon... blijft. Niet redt, maar verwarmt. Niet schreeuwt, maar je hand vasthoudt. En zo gaat het dag na dag. En het lijkt niets bijzonders. Gewoon liefde. Echte liefde. Die niet verdwijnt als het laagseizoen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Nederlandse vertaling
Ik lag met mijn gezicht in het diepe
Recht uit liefde om te geloven
Klein stadje uitgebrand, biddend dat dingen zullen veranderen
Oh, ik wist nooit
Dat jij het allemaal goed zou maken
Ik heb heen en weer gevochten met mijn demonen
Gok ik dat het leven een manier heeft om wraak te nemen
Want soms, sommige nachten voel ik me nog steeds zo
Maar schat, als ik dat doe
Maak jij het allemaal goed
Als ik alleen ben
En ijskoud
Kom je thuis
En hou je van me door de dieptepunten
Trek me dichtbij
En kus me langzaam
Tot we oud zijn
Hou van me door de dieptepunten
Nu zie ik je op dinsdag inpakken
Eén week kleren opvouwen in een koffer
Gek dat ik je nog steeds mis lang voordat je weg bent
Nu weet ik dat jij het bent
Jij bent waar ik hoor
Als ik alleen ben
En ijskoud
Kom je thuis
En hou je van me door de dieptepunten
Trek me dichtbij
En kus me langzaam
Tot we oud zijn
Hou van me door de dieptepunten
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Als ik alleen ben
En ijskoud
Kom je thuis
En hou je van me door de dieptepunten
Trek me dichtbij
En kus me langzaam
Tot we oud zijn
Hou van me door de dieptepunten