Meer nummers van Caleb Hearn
Beschrijving
Soms voelt het leven als een eindeloze storm - je lijkt op je benen te staan, maar toch word je door de wind weggeblazen. De wereld bruist, gezichten flitsen voorbij, en ergens tussen vermoeidheid en ironie ontstaat een stil verlangen: gewoon even op adem komen. Maar dan verschijnt er plotseling iemand die de kleuren terugbrengt, alsof hij na een lange winter het raam heeft geopend. En ook al rommelt het nog steeds in je borst, met hem lijkt zelfs de bliksem lichter. Dit is een lied over de uitademing na de storm, over de mens die die zilveren rand van de wolk wordt - wanneer je niet meer bang bent om te zeggen: “Ja, het is niet allemaal in orde. Maar het gaat al beter.”
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Nederlandse vertaling
Ooh, ze straalt als goud in elke drukke kamer.
Zij is de zon als ik helemaal kommer en kwel ben. Ze schildert de lucht wanneer
Ik ben helemaal uit het niets.
Ooh, op mistige nachten begeleidt ze me als de maan.
Als een klein kind dat zijn ballon volgt.
Ze neemt mijn pijn en deelt die in tweeën.
Maar de laatste tijd ben ik aan het draaien.
Ik heb gevochten en duizend orkanen en onweerswolken verloren.
De hemel weet dat ik een beetje uitgeput ben en leef van mijn verliezen.
Als ik eerlijk ben, gaat het niet goed met mij.
Alleen een beetje onstabiel, leeglopend. Te oud voor mijn twintiger jaren. Ik ben niet in orde.
Kun je mij komen zoeken, mijn zilveren randje?
Oeh.
Het leven keert de goede kant naar boven als ik bij jou ben.
Al mijn favoriete nummers klinken gloednieuw.
En even vergeet ik de waarheid.
Dat ik de laatste tijd aan het ronddraaien ben.
Ik heb gevochten en duizend orkanen en onweerswolken verloren.
De hemel weet dat ik een beetje uitgeput ben en leef van mijn verliezen. Als ik eerlijk ben,
Ik ben niet in orde.
Alleen een beetje onstabiel, leeglopend. Te oud voor mijn twintiger jaren. Ik ben niet in orde.
Kun je mij komen zoeken, mijn zilveren randje?
De hemel weet dat ik een beetje uitgeput ben en leef van mijn verliezen. Als ik eerlijk ben, gaat het niet goed met mij.
Alleen een beetje onstabiel, leeglopend. Te oud voor mijn twintiger jaren. Ik ben niet in orde.
Kun je mij komen zoeken, mijn zilveren randje?