Meer nummers van Catherine O'Hara
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Danny Elfman
Associate producer, digitale montage-ingenieur: Bob Badami
Associate Producent: Richard Kraft
Opname tweede machinist: Sharon Rice
Opname tweede machinist: Bill Easystone
Opname tweede ingenieur: Andy Bass
Opname tweede ingenieur: Mike Piersante
Dirigent: Chris Boardman
Ander: Steve Bartek
Anders: Dave Collins
Anders: Robert Fernandez
Anders: Bobbi Pagina
Ander: Letitia Rogers
Anders: Patti Zimmitti
Anders: Joel Franklin
Ander: Megan Cavallari
Anders: Bill Jackson
Anders: Mark Mann
Songtekst en vertaling
Origineel
I sense there's something in the wind that feels like tragedy's at hand.
And though I'd like to stand by him, can't shake this feeling that I have.
The worst is just around the bend.
And does he notice my feelings for him?
And will he see how much it means to me?
I think it's not to be.
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd in their enthusiastic cloud, try as I may, it doesn't last.
And will we ever end up together?
No, I think not.
It's never to become, for I am not the one.
Nederlandse vertaling
Ik voel dat er iets in de wind zit dat voelt alsof er een tragedie op komst is.
En hoewel ik hem graag zou willen steunen, kan ik dit gevoel dat ik heb niet van me afschudden.
Het ergste is net om de bocht.
En merkt hij mijn gevoelens voor hem op?
En zal hij zien hoeveel het voor mij betekent?
Ik denk dat het niet zo zal zijn.
Wat zal er van mijn dierbare vriend worden?
Waar zullen zijn daden ons dan naartoe leiden?
Ook al zou ik me graag bij de menigte willen voegen in hun enthousiaste wolk, hoe ik het ook probeer, het blijft niet duren.
En zullen we ooit samen eindigen?
Nee, dat denk ik niet.
Dat zal nooit zo worden, want ik ben niet degene.