Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Producent: Bryan Adams
Ingenieur: Hayden Watson
Menger: Bob Clearmountain
Componist, tekstschrijver: Bryan Adams
Componist: Eric Kagna
Songtekst en vertaling
Origineel
I could start dreaming, but it never ends.
As long as you're gone, we may as well pretend
I've been dreaming, straight from the heart.
You said it's easy, but who's to say that we'd be able to keep it this way?
But it's easier, straight from the heart.
Just give it to me straight from the heart.
Tell me we can make another start.
But you know I'd never go, as long as I know it's coming straight from the heart.
I'll see you on the street some other time, and all our words would just fall out of line, while we're dreaming.
-What'd you say? -Straight from the heart.
Just give it to me straight from the heart.
Tell me we can make another start.
But you know I'd never go, as long as I know it's coming straight from the heart.
Well, you know I'd never go, as long as I know it's coming straight from the heart. Give it to me!
-Straight from the heart. -Hell, yeah.
Straight from the heart. But you know I'd never go, as long as
I know. . . Everybody, it's coming.
Straight from the heart.
I want some of what you guys have tonight.
Nederlandse vertaling
Ik zou kunnen beginnen met dromen, maar het houdt nooit op.
Zolang je weg bent, kunnen we net zo goed doen alsof
Ik heb gedroomd, recht uit mijn hart.
Je zei dat het gemakkelijk was, maar wie zegt dat we het zo kunnen houden?
Maar het is makkelijker, recht uit het hart.
Geef het mij gewoon recht uit het hart.
Vertel me dat we nog een keer kunnen beginnen.
Maar je weet dat ik nooit zou gaan, zolang ik weet dat het recht uit het hart komt.
Ik zie je nog een keer op straat, en al onze woorden zouden uit de pas lopen, terwijl we dromen.
-Wat zei je? -Recht uit het hart.
Geef het mij gewoon recht uit het hart.
Vertel me dat we nog een keer kunnen beginnen.
Maar je weet dat ik nooit zou gaan, zolang ik weet dat het recht uit het hart komt.
Nou, je weet dat ik nooit zou gaan, zolang ik weet dat het recht uit het hart komt. Geef het aan mij!
-Recht uit het hart. - Verdomd, ja.
Recht uit het hart. Maar je weet dat ik nooit zou gaan, zolang
Ik weet het. . . Iedereen, het komt eraan.
Recht uit het hart.
Ik wil iets van wat jullie vanavond hebben.