Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Mengingenieur: Hayden Watson
Mastering Engineer: Brian Lee
Recording Engineer: Stefan Holtz
Mastering Engineer: Bob Jackson
Producent: Bryan Adams
Tekstschrijver: Jim Vallance
Lyricist, Composer: Bryan Adams
Songtekst en vertaling
Origineel
You're the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I'd be touchin' you
How was I to know
I'd let my feelings go
And that I'd be yours before the night was through, yeah
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', oh
One night love affair
Pretendin' it ain't there
Oh, and now we're left with nothin' (nothin')
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love, it ain't for keeps
But I lose control
As I watch you go
All my senses say I'm in this much too deep
Now you're out of reach
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh, and now we're left with nothin' (hey)
Hey, one night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Sometimes life ain't fair
Oh, and now we're left with nothin', nothin', yeah, yeah
One night, one night
One night, one night
One night, one night love affair, yeah
Oh, one night love affair
Oh yeah, oh yeah
It's too sweet
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh no
We don't care, yeah
Nederlandse vertaling
Jij bent het stille type
En je trok mijn aandacht
Maar ik had nooit gedacht dat ik je zou aanraken
Hoe moest ik dat weten
Ik zou mijn gevoelens laten gaan
En dat ik de jouwe zou zijn voordat de nacht voorbij was, ja
Een liefdesrelatie van één nacht
Ik probeer te doen alsof het ons niets kan schelen
We waren allebei op zoek naar iets, oh
Een liefdesrelatie van één nacht
Doen alsof het er niet is
Oh, en nu hebben we niets meer (niets)
Als de ochtend aanbreekt
Wij gaan onze eigen weg
Als de nacht gemaakt is voor de liefde, dan is het niet voor altijd
Maar ik verlies de controle
Terwijl ik je zie gaan
Al mijn zintuigen zeggen dat ik hier veel te diep in zit
Nu ben je buiten bereik
Een liefdesrelatie van één nacht
Ik probeer te doen alsof het ons niets kan schelen
We waren allebei op zoek naar iets, ja, ja
Een liefdesrelatie van één nacht
Doen alsof het ons niets kan schelen
Oh, en nu hebben we niets meer (hey)
Hé, een liefdesrelatie van één nacht
Ik probeer te doen alsof het ons niets kan schelen
We waren allebei op zoek naar iets, ja, ja
Een liefdesrelatie van één nacht
Soms is het leven niet eerlijk
Oh, en nu hebben we niets meer, niets, ja, ja
Eén nacht, één nacht
Eén nacht, één nacht
Eén nacht, één nacht liefdesaffaire, ja
Oh, een liefdesaffaire van één nacht
Oh ja, oh ja
Het is te zoet
Een liefdesrelatie van één nacht
Doen alsof het ons niets kan schelen
Oh nee
Het maakt ons niet uit, ja