Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, geassocieerde artiest, zanger: Bryan Adams
Studiopersoneel, producer, opnametechnicus, mixer: Bob Clearmountain
Componist Tekstschrijver, Producent, Associate Producer: Jim Vallance
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey!
Oh.
Yeah!
I've been looking for someone to fan the fire and the flame.
We're all looking for something to ease the pain.
Oh, yeah.
And now who can you turn to when it's all black and white?
And the winners and losers you see every night. Hey!
I need somebody, somebody like you. Everybody needs somebody.
Oh, yeah. I need somebody. Hey, what about you?
We all need somebody. Need somebody.
When you're out on the front line and you're watching them fall, doesn't take long to realize it ain't worth fighting for. No!
By the side of the diamonds, yeah, we were walking the room.
And your eyes were like diamonds in the clear light too. Yeah, the clear light through!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah.
I need somebody. Now, what about you? We all need somebody.
Yeah!
Whoa.
Every night, another lesson learned.
It's the distance that keeps us sane, yeah.
When the silence leads to sorrow, we do it all again. All again, yeah!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah. I need somebody.
Hey, what about you? Everybody needs somebody. Needs somebody!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody.
I need somebody.
Now, what about you? We all need somebody, yeah.
Somebody!
Nederlandse vertaling
Hoi!
Oh.
Ja!
Ik zocht iemand om het vuur en de vlam aan te wakkeren.
We zijn allemaal op zoek naar iets om de pijn te verzachten.
O ja.
En bij wie kun je terecht als het allemaal zwart-wit is?
En de winnaars en verliezers zie je elke avond. Hoi!
Ik heb iemand nodig, iemand zoals jij. Iedereen heeft iemand nodig.
O ja. Ik heb iemand nodig. Hé, en jij?
We hebben allemaal iemand nodig. Ik heb iemand nodig.
Als je in de frontlinie staat en ze ziet vallen, duurt het niet lang voordat je beseft dat het niet de moeite waard is om voor te vechten. Nee!
Naast de diamanten, ja, we liepen door de kamer.
En ook jouw ogen waren als diamanten in het heldere licht. Ja, het heldere licht erdoor!
Ik heb iemand nodig, iemand zoals jij.
Iedereen heeft iemand nodig. O ja.
Ik heb iemand nodig. En hoe zit het met jou? We hebben allemaal iemand nodig.
Ja!
Wauw.
Elke avond wordt er weer een les geleerd.
Het is de afstand die ons gezond houdt, ja.
Als de stilte tot verdriet leidt, doen we het allemaal opnieuw. Allemaal weer, ja!
Ik heb iemand nodig, iemand zoals jij.
Iedereen heeft iemand nodig. O ja. Ik heb iemand nodig.
Hé, en jij? Iedereen heeft iemand nodig. Er is iemand nodig!
Ik heb iemand nodig, iemand zoals jij.
Iedereen heeft iemand nodig.
Ik heb iemand nodig.
En hoe zit het met jou? We hebben allemaal iemand nodig, ja.
Iemand!