Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, geassocieerde artiest, zanger: Bryan Adams
Studiopersoneel, producer, opnametechnicus, mixer: Bob Clearmountain
Componist Tekstschrijver, Producent, Associate Producer: Jim Vallance
Songtekst en vertaling
Origineel
We're gonna do a song from the new album, it's called The Summer of '69.
I got my first real six-string, bought it at the five and dime.
Played until my fingers bled, it was the summer of '69. Hey!
Me and some guys from school had a band and we tried real hard.
Jimmy quit and Jody got married, I should've known we'd never get far.
But when I look back now, that summer seemed to last forever.
And if I had the choice, yeah, I always would I be there.
Those were the best days of my life.
Ain't no use in complaining when you got a job to do.
Spent my evenings down at the drive-in, and that's when I met you, yeah!
Standing on your mama's porch, you told me that you'd wait forever. And when you held my hand,
I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life. Oh, yeah!
It was the summer of '69.
Man, we were killing time, we were young and restless, we needed to unwind.
I guess nothing can last forever, forever, no!
And now the times are changing, look everything has come and gone.
Sometimes when I play my old six-string, I think about you, wonder what went wrong.
Standing on your mama's porch, you told me that it'd last forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life.
It was the summer of '69.
Uh-huh.
It was the summer of '69.
Yeah!
Just me and my baby in '69.
It was the summer, the summer, the summer of '85.
Yeah, yeah! Oh.
Thank you very much, good night!
Thank you!
Nederlandse vertaling
We gaan een nummer van het nieuwe album spelen, het heet The Summer of '69.
Ik kreeg mijn eerste echte zessnarige, kocht hem voor de vijf en een dubbeltje.
Gespeeld tot mijn vingers bloedden, het was de zomer van '69. Hoi!
Ik en een paar jongens van school hadden een band en we hebben heel hard ons best gedaan.
Jimmy stopte en Jody trouwde. Ik had moeten weten dat we nooit ver zouden komen.
Maar als ik er nu op terugkijk, leek die zomer eeuwig te duren.
En als ik de keuze had, ja, dan zou ik er altijd zijn.
Dat waren de beste dagen van mijn leven.
Het heeft geen zin om te klagen als je werk te doen hebt.
Ik bracht mijn avonden door bij de drive-in, en toen ontmoette ik jou, ja!
Terwijl je op de veranda van je moeder stond, vertelde je me dat je voor altijd zou wachten. En toen je mijn hand vasthield,
Ik wist dat het nu of nooit was.
Dat waren de beste dagen van mijn leven. O ja!
Het was de zomer van '69.
Man, we waren de tijd aan het doden, we waren jong en rusteloos, we moesten tot rust komen.
Ik denk dat niets eeuwig kan duren, voor altijd, nee!
En nu de tijden veranderen, kijk, alles is gekomen en gegaan.
Soms, als ik op mijn oude zessnarige speel, denk ik aan jou en vraag ik me af wat er mis is gegaan.
Terwijl je op de veranda van je moeder stond, vertelde je me dat het voor altijd zou duren.
En toen je mijn hand vasthield, wist ik dat het nu of nooit was.
Dat waren de beste dagen van mijn leven.
Het was de zomer van '69.
Uh-huh.
Het was de zomer van '69.
Ja!
Alleen ik en mijn baby in '69.
Het was de zomer, de zomer, de zomer van '85.
Ja, ja! Oh.
Hartelijk dank, goede nacht!
Bedankt!