Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Bryan Adams
Producent: Bob Clearmountain
Componist Tekstschrijver: Jim Vallance
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a small town girl in the city lights. The best was yet to come.
Then lonely days turned to endless nights.
The best was yet to come.
How were you to know you would be the lucky one?
And ain't it funny how time flies when the best was yet to come?
You can cry yourself to sleep at night.
You can't change the things you've done.
She had it there, then it slipped away. She left a song inside you.
Even through your tears, never saw you coming down.
What's so good about goodbye when the best is yet to come?
I find myself thinking about yesterday.
You were here, living in a dream.
And the moment that it takes, you finally made your first mistake.
Like the setting sun, you turned around and spoke.
It's a small town girl who had it made.
So the story goes.
She had it there, then it slipped away.
Oh, how was she to know?
Even through your tears, never saw you coming down.
Hey, ain't it funny how time flies when the best is yet to come?
Oh, what's so good about goodbye when the best is yet to come?
Nederlandse vertaling
Het is een klein stadsmeisje in de stadslichten. Het beste moest nog komen.
Toen veranderden eenzame dagen in eindeloze nachten.
Het beste moest nog komen.
Hoe wist je dat jij de gelukkige zou zijn?
En is het niet grappig hoe de tijd vliegt terwijl het beste nog moest komen?
Je kunt jezelf 's nachts in slaap huilen.
Je kunt de dingen die je hebt gedaan niet veranderen.
Ze had het daar, maar toen glipte het weg. Ze heeft een lied in je achtergelaten.
Zelfs ondanks je tranen heb ik je nooit naar beneden zien komen.
Wat is er zo goed aan afscheid nemen als het beste nog moet komen?
Ik merk dat ik aan gisteren denk.
Je was hier en leefde in een droom.
En op het moment dat het nodig is, heb je eindelijk je eerste fout gemaakt.
Net als de ondergaande zon draaide je je om en sprak.
Het is een meisje uit een kleine stad die het heeft laten maken.
Zo gaat het verhaal.
Ze had het daar, maar toen glipte het weg.
O, hoe moest ze dat weten?
Zelfs ondanks je tranen heb ik je nooit naar beneden zien komen.
Hé, is het niet grappig hoe de tijd vliegt als het beste nog moet komen?
Oh, wat is er zo goed aan afscheid nemen als het beste nog moet komen?