Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Bryan Adams
Producent: Bob Clearmountain
Componist Tekstschrijver: Jim Vallance
Songtekst en vertaling
Origineel
Well,
I made up my mind, not gonna let you get away. Yeah,
I think that I'm the lucky guy, well, I've almost got it made.
But it's been so long since I felt so strong about anyone at all.
I get so excited, ain't gonna fight it, I think I might be falling in love.
So come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one, yeah.
Last night, hey!
I thought you might have stayed.
Yeah, if I'd have had the guts would've pushed my luck, then you might not have turned away. Oh, how can I explain?
I know it sounds insane, but I've been through this before.
In just a matter of time, you could change your mind. You could turn and walk right through that door!
So come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on, I just can't wait.
Oh, so come on, come on, come on.
So come on, baby, come on, baby.
Hey!
Now come on, let's get it right.
Ooh, yeah, we ain't got all night.
So come on, baby, let's get it straight.
I just can't wait!
Come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one.
Now come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on,
I just can't wait, just can't wait. I just can't wait.
Oh, yeah, 'cause you're the only one. Yeah, you're just the only one.
Ah, yeah!
You're just the only one, yeah.
Yeah!
Just the only one.
Ow!
Nederlandse vertaling
Nou,
Ik heb besloten dat ik je niet laat ontsnappen. Ja,
Ik denk dat ik de gelukkige ben, nou ja, ik heb het bijna klaar.
Maar het is zo lang geleden dat ik me zo sterk voelde over wie dan ook.
Ik raak zo opgewonden, ik ga er niet tegen vechten, ik denk dat ik misschien verliefd word.
Dus kom op, ja, laten we het goed doen, want jij bent de enige.
Kom op, we hebben niet de hele nacht, want jij bent de enige, ja.
Gisteravond, hé!
Ik dacht dat je misschien was gebleven.
Ja, als ik het lef had gehad om mijn geluk te bederven, dan had je je misschien niet afgekeerd. Hoe kan ik het uitleggen?
Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar ik heb dit eerder meegemaakt.
Binnen een mum van tijd kun je van gedachten veranderen. Je zou je kunnen omdraaien en zo door die deur kunnen lopen!
Dus kom op, ja, laten we het duidelijk maken, want jij bent de enige. Kom op, ik kan gewoon niet wachten.
Oh, dus kom op, kom op, kom op.
Dus kom op, schat, kom op, schat.
Hoi!
Kom op, laten we het goed doen.
Ooh, ja, we hebben niet de hele nacht.
Dus kom op, schat, laten we het duidelijk maken.
Ik kan gewoon niet wachten!
Kom op, ja, laten we het goed doen, want jij bent de enige.
Kom op, we hebben niet de hele nacht, want jij bent de enige.
Kom op, ja, laten we het even duidelijk maken, want jij bent de enige. Nou kom op,
Ik kan gewoon niet wachten, ik kan gewoon niet wachten. Ik kan gewoon niet wachten.
Oh ja, want jij bent de enige. Ja, je bent gewoon de enige.
Ah, ja!
Je bent gewoon de enige, ja.
Ja!
Gewoon de enige.
Oei!