Meer nummers van Bryan Adams
Beschrijving
Masteringingenieur: Bob Jackson
Mengingenieur: Hayden Watson
Producent: Bryan Adams
Opnametechnicus: Stefan Holtz
Masteringingenieur: Brian Lee
Componist, tekstschrijver: Bryan Adams
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, I saw you on the avenue
And as usual you're with someone new
I guess there's nothing left for me to do but turn away
I'm growing tired of all your alibis
There ain't one that you can justify
I ain't gonna take it anymore and I'll tell you why
You think it doesn't show, I feel ya lettin' go
If you're gonna let me down, let me down easy
It's time we got it straight, you know it's hard to take
If you're gonna let me down, let me down easy
We've been going through some changes
And I'm well aware of all the dangers
Sometimes you look at me so strange, it leaves me cold
Now you've gone and blown your cover
I know all about your temporary lovers
I ain't taking it another day and that's for sure
You think it doesn't show, I feel ya lettin' go
If you're gonna let me down, let me down easy
It's time we got it straight, you know it's hard to take
If you're gonna let me down, let me down easy
Ah, when I look at you now
I can't believe you're leaving
All those years and you've got nothing to say
You turn around and walk away
If you're gonna let me down, let me down easy
If you're gonna let me down, let me down easy
Oh, if you gonna let me down (oh baby, let me down)
If you gotta let me down, let me down (easy, easy, oh baby)
Nederlandse vertaling
Nou, ik zag je op de Avenue
En zoals gewoonlijk ben je met iemand nieuw
Ik denk dat ik niets anders kan doen dan me afwenden
Ik word moe van al je alibi's
Er is er niet één die u kunt rechtvaardigen
Ik pik het niet meer en ik zal je vertellen waarom
Je denkt dat het niet zichtbaar is, ik voel dat je loslaat
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
Het wordt tijd dat we het duidelijk maken. Je weet dat het moeilijk te verdragen is
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
We hebben wat veranderingen meegemaakt
En ik ben me goed bewust van alle gevaren
Soms kijk je me zo vreemd aan dat ik er koud van word
Nu ben je weg en heb je je dekmantel opgeblazen
Ik weet alles over je tijdelijke minnaars
Ik houd het geen dag meer vol en dat is zeker
Je denkt dat het niet zichtbaar is, ik voel dat je loslaat
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
Het wordt tijd dat we het duidelijk maken. Je weet dat het moeilijk te verdragen is
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
Ah, als ik nu naar je kijk
Ik kan niet geloven dat je weggaat
Al die jaren en je hebt niets te zeggen
Je draait je om en loopt weg
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
Als je me in de steek wilt laten, laat me dan zachtjes in de steek
Oh, als je me in de steek laat (oh schat, laat me in de steek)
Als je me in de steek moet laten, laat me dan in de steek (makkelijk, makkelijk, oh schat)