Meer nummers van Andreea Balan
Beschrijving
Zanger: Red Parlament
Zanger: Andreea Balan
Componist, mixingenieur, producer, masteringingenieur: Gabriel Maga
Tekstschrijver: Emanuela Oancea
Componist: Doru Isaroiu
Songtekst en vertaling
Origineel
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Nederlandse vertaling
Als je weet dat ik je hart lang en breed heb gevolgd, is het alsof ik een wals heb gemanifesteerd die maar niet wil eindigen.
- Ik wil je alles geven wat je wilt, zelfs de sterren die te hoog zijn.
Misschien is de wereld slecht, maar bij mij zou jij dat niet zo voelen. -Je bent gek als de tijd, je bent alles waar ik de voorkeur aan geef.
En suiker, en zout, en een beetje peper.
Jij bent de wals die in mijn hele borst brandt. Giet mij water in je ziel!
Door dik en dun.
En we zullen het niet voelen als het moeilijk is. Door dik en dun.
En we zullen het niet voelen als het moeilijk is.
Jij bent het zonsopganglied en ik neurie je eindeloos.
Hoe kun je verliefd worden op je uiterlijk, zonder te praten?
- Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. Er zijn geen woorden om te schrijven.
Een eeuwige en iets anders dat ik je niet kan beloven: liefde. -Je bent gek als de tijd, je bent alles waar ik de voorkeur aan geef.
En suiker, en zout, en een beetje peper.
Jij bent de wals die in mijn hele borst brandt. Giet mij water in je ziel.
Door dik en dun.
En we zullen het niet voelen als het moeilijk is.
Door dik en dun.
En we zullen het niet voelen als het moeilijk is.
Je bent gek als de tijd, je bent alles waar ik de voorkeur aan geef.
En suiker, en zout, en een beetje peper. Jij bent de wals die in mijn hele borst brandt.
Giet mij water in je ziel!