Meer nummers van Andreea Balan
Beschrijving
Het lijkt alsof dit het moment is waarop de wereld niet langer een achtergrond is, maar plotseling zelf begint te dansen. Alles om ons heen draait in hetzelfde ritme: de regen ritselt op de maat, de zon knippert in het ritme, zelfs een toevallige wind zingt mee. Er is geen logica, geen drama - alleen het lichte gevoel dat iemand ergens de geluksmodus heeft ingeschakeld, en nu maakt het niet meer uit welke dag van de week het is, of het een rustige of een stormachtige dag is. Het belangrijkste is dat we samen zijn. En al het andere wordt gewoon het weer buiten het raam.
Songtekst en vertaling
Origineel
-E fericire, fie. -Forță.
Adio, probleme.
Feri, bun venit! Crezi și tu în semne.
Noi doi ne-am potrivit ca două refrene. Fuse, fuse verit. Același ADN.
Împreună facem hit, hit, hit. Hit, hit.
Hit, hit.
Împreună facem hit. E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Mă gândesc la tine și noapte și zi.
N-aș fi știut și bine. Mă pot îndrăgosti. De iubesc pe tine.
Nu mă pot opri.
Parcă ești din filme superstar Hollywood.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război. E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Noi doi, noi doi, amândoi.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
Nederlandse vertaling
- Het is ook geluk. -Kracht.
Tot ziens, problemen.
Feri, welkom! Jij gelooft ook in tekenen.
Wij tweeën pasten bij elkaar als twee refreinen. Dat was het, het was waar. Hetzelfde DNA.
Samen maken we klap, klap, klap. Hit, hit.
Hit, hit.
Samen maken we een hit. Het is geluk, of het nu zon of regen is.
Het is geluk, of het nu woensdag of donderdag is.
Het is geluk, of het nu vrede of oorlog is.
Het is geluk als het ons allebei is.
Het is ook geluk.
Ik denk dag en nacht aan je.
Ik zou het ook niet geweten hebben. Ik kan verliefd worden. Ik hou van je
Ik kan niet stoppen.
Het is alsof je uit Hollywood-supersterrenfilms komt.
Het is geluk, of het nu zon of regen is.
Het is geluk, of het nu woensdag of donderdag is.
Het is geluk, of het nu vrede of oorlog is.
Het is geluk als het ons allebei is.
Het is geluk, of het nu zon of regen is.
Het is geluk, of het nu woensdag of donderdag is.
Het is geluk, of het nu vrede of oorlog is. Het is geluk als het ons allebei is.
Het is ook geluk.
Wij tweeën, wij tweeën, wij allebei.
Het is geluk als het ons allebei is.