Origineel
You can see the mansions from the council estate
And there’s a big old rain cloud, forming overhead now, as I leave this place
‘Cause down here no one’s special, and they’d kill ya if ya tried
But they’d help you in a heartbeat, if they couldn’t stop you bleeding, they’d die there by your side
Hey ma, I crossed the sea today
Would you mind checking in on mick for me
Tell me you know I had to go but I wanted to stay
Hey… hey ma
Is Pj off the drink still
Is it raining up in shankill
Yenno id be doing alright
If I had someone to shoot the breeze with
Just once in every while
Hey Ma, I’m just calling to say
All the words that’ll make you think I breeze through the day
Yeah I know it’s just an hour on the aeroplane
But that doesn’t stop it feeling like a world away
Hey… hey ma
Living in the city
And although the lights are pretty
Nobody stops see the beauty
Of what is going on
What’s really going on
Hey ma, I crossed the street today
I said hello to a stranger but he away
I’m sending love from a street where no one knows my name
I hope when I get back that things will be the same
Hey… hey ma
Nederlandse vertaling
Je kunt de landhuizen zien vanaf de sociale woningbouw
En er is een grote oude regenwolk, die zich nu vormt, terwijl ik deze plek verlaat
Want hier beneden is niemand speciaal, en ze zouden je doden als je het probeerde
Maar ze zouden je in een hartslag helpen, als ze je niet konden stoppen met bloeden, zouden ze daar aan je zijde sterven
Hé ma, ik heb vandaag de zee overgestoken
Zou je een oogje op Mick willen houden voor mij?
Zeg me dat je weet dat ik moest gaan, maar dat ik wilde blijven
Hé... hé ma
Is Pj nog steeds gestopt met drinken?
Regent het in Shankill?
Je weet dat ik het wel goed zou doen
Als ik iemand had om mee te kletsen
Gewoon eens in de zoveel tijd
Hé Ma, ik bel even om te zeggen
Alle woorden die je doen denken dat ik de dag doorzeef
Ja, ik weet dat het maar een uur vliegen is met het vliegtuig
Maar dat maakt het nog niet minder alsof het een wereld verwijderd is
Hé... hé ma
Wonen in de stad
En hoewel de lichten mooi zijn
Niemand stopt om de schoonheid te zien
Van wat er aan de hand is
Wat er echt aan de hand is
Hé ma, ik heb vandaag de straat overgestoken
Ik zei hallo tegen een vreemdeling, maar hij ging weg
Ik stuur liefde vanaf een straat waar niemand mijn naam kent
Ik hoop dat als ik terugkom, de dingen hetzelfde zullen zijn
Hé... hé ma
