Meer nummers van Aaron Rowe
Beschrijving
Programmeur, akoestische gitaar, piano, mengingenieur, producer, ingenieur: Todd Clark
Zang, geassocieerde artiest, gitaar, tekstschrijver, componist: Aaron Rowe
Drums, extra productie: Steven Solomon
Viool: Ronan Stewart
Piano: JC Stewart
Componist, tekstschrijver: Will Bloomfield
Tekstschrijver, componist: Bill Maybury
Ingenieur: Claude Vause
Ingenieur: Owen Lewis
Mastering-ingenieur: João Carvalho
Songtekst en vertaling
Origineel
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Nederlandse vertaling
Ik meende niet wat ik zei in de hitte van het moment
Alleen woorden die ik heb geleend, waarvan ik wenste dat ik ze had ingeslikt
En nu wordt mijn gezicht rood, alsof de zon schijnt om mij te pakken te krijgen
En mijn hoofd hangt zwaar, oh, ik moet gewoon mijn mond houden
Als ik het terug kon nemen
Ik zou je een miljoen keer zeggen dat het me spijt
Voor het verpesten van je make-up, en je bent tot in de puntjes gekleed
Maar dat kan ik niet
Omdat ik het verkeerde zei, en ik zei het trots
Maar de taxi staat buiten, schat, kunnen we nog naar buiten?
Het spijt me, schat
Haat mij alsjeblieft niet
Ik hoop dat je het weet, ik heb er nu al spijt van
Wat ik in de keuken zei, ik was helemaal niet in orde
Oh, ik moet bij het water blijven, ik ben net als mijn vader
Je bent iemands dochter
Als ik het terug kon nemen
Ik zou je een miljoen keer zeggen dat het me spijt
Voor het verpesten van je make-up, en je bent tot in de puntjes gekleed
Maar dat kan ik niet
Omdat ik te diep sneed toen ik die opmerking maakte
Oh, ik zit alleen maar in mijn hoofd, schat, neem me niet ter harte
Het spijt me, schatje
Haat mij alsjeblieft niet
Haat mij alsjeblieft niet
Maar ik weet dat ik de schade al heb aangericht
En ik laat mezelf struikelen, alleen maar in een poging te redden
Wat ik maar kan van de rotzooi die ik zojuist heb gemaakt
Maar schat, luister gewoon, ah, begin alsjeblieft niet weer te huilen
Je breekt mijn hart in tweeën
Je weet dat ik van je hou
Het spijt me, schat
Haat mij alsjeblieft niet
Haat mij alsjeblieft niet