Meer nummers van THEODORT
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: THEODORT
Componist: Naelbeats
Mengingenieur: MAD
Masteringingenieur: Globe Audio
Songtekst en vertaling
Origineel
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
Nederlandse vertaling
Een ijzeren trap, een smalle en donkere gang.
Aan het einde van deze gang is een halfopen deur waaruit we muziek horen die op deze plek onwerkelijk lijkt.
Dit is de donkere kant van de kracht.
Het is de donkere kant van de kracht.
Het is, het is de donkere kant van de kracht.
-De duistere monarch arriveert en toont zijn macht, de macht van de schaduw krijgt greep.
Nee, verzet je niet, vecht niet, wend je niet af van de hand die naar je wordt uitgestrekt, anders zal ik het koninkrijk van je angsten verkennen, de dictator ervan worden om je beter te domineren.
Daar word je redelijk, dat is goed. Ja, laat je betoveren voor een betere toekomst.
Voor de rebellen is de strijdmacht te sterk.
Ik veeg de kleine Ewoks weg zoals de wind dode bladeren wegvaagt.
De besluitelozen worden gewaarschuwd om op hun hoede te zijn voor de ene ster die in de nacht vervaagt.
Het bastion van de onderbuik van het land is in actie. De vrijkomende energie wekt zo'n aantrekkingskracht op dat alle ogen zich er uiteindelijk op richten en zien dat er hoop uit de duisternis tevoorschijn komt.
Een deel van iedere man is dat geweld manipuleert.
Met niets is het voldoende dat het wezen omvalt, dat de ogen van de blinde man opengaan, dat hij Mars vanuit de donkere kant aanschouwt.
Beef niet, wees niet bang, open je hart voor mij.
Kom naar de keizer om de hitte van de duisternis te voelen.
Voor jou is het tijd om je aan te sluiten bij het leger van schaduwstrijders. Zie je je lichte kant niet bezwijken? Dit is jouw lot.
Waarom wil je hem weerstaan?
Zonder moeite zal ik de sloten van uw testament afbreken.
Wees de gastheer in het donker, breng het puurste van de keizer naar boven en laat de kleuren van de donkere kant zien.
-Obscuur, de kracht is zwart, zwart als het kasteel waar de standaard, onze vlag, zweeft.
Zorg ervoor dat onder de schijnwerpers de waarheid verborgen blijft. Kom, schakel over naar onze duistere kant.
De kracht is zwart, zwart als het kasteel waar de standaard, onze vlag, wappert.
Zorg ervoor dat onder de schijnwerpers de waarheid verborgen blijft. Kom, schakel over naar onze duistere kant.
We moeten allebei samenwerken om hem naar de duistere kant van de strijdmacht te lokken. Ken mij de krachten van de duistere kracht.
De keizer zal je de ware aard van geweld onthullen.
-Ik ben de zoon van Jafar, de vuile nakomeling van Darth Vader, de grote microfoondrager.
Ik hou ervan om mijn techniek als een kameleon aan te passen, genadeloos om rebellie te onderdrukken.
Millennial, giftig speeksel, bittere tong, een piloot V vijftig als lichtzwaard. Wat?
Met mijn geweten als enige medaille spoor ik alle Jedi-ridders op en dood ze zonder spijt. Er komt haat in je op, dat weet ik heel goed.
Ik zie je rechterhand in het zwart. Het is hopeloos, de mutatie begint.
Je aard die je verdoezelt, de donkere kant van de kracht.
Kom naar mij toe, steek de ouderlijke brug over om mijn huis in de Zwarte Maan te bereiken.
Mars en het rijk, ik gooi mijn troepen op de grond om deze idioot Jean-Claude Gaudin Skywalker uit te roeien.
Klein aanmatigend persoon, zie je het nummer niet staan?
Het leger van schaduwen, je wordt geëlimineerd.
In naam van de mystieke krachten die daar in mijn hersenen leven, geef ik niet veel van je huid. De adem van kracht zit in mij.
De microfoon knettert en spuugt stapels vlammen op de harige.
Zoon van God, beef, maar vecht met zijn wapens, werp de kantelen omver die hem verkeerd lijken.
Breek verraders van hoofd tot kuitbeen. Door angst blijft de vijand sclerotisch.
Lang leve de heerschappij van de nacht, van een theorie die gevestigde overtuigingen omverwerpt.
-Lucas, help mij! -Domme meid, het is te laat.
Jij behoort tot de sinistere duistere heer, gekleed in het zwart.
Floroc-helm onder pantser van de sterkste soldaat van de duistere kant van het rijk.
-Obscuur, de kracht is zwart, zwart als het kasteel waar de standaard, onze vlag, zweeft.
Zorg ervoor dat onder de schijnwerpers de waarheid verborgen blijft. Kom, schakel over naar onze duistere kant.
De kracht is zwart, zwart als het kasteel waar de standaard, onze vlag, wappert.
Zorg ervoor dat onder de schijnwerpers de waarheid verborgen blijft. Kom, schakel over naar onze duistere kant.
Zet die laatste stap richting de duistere kracht.
De keizer zal je de ware aard van de kracht onthullen. Begrijp je nu wat de duistere kracht is?
Kracht! Ja, kracht.