Meer nummers van Julieta Venegas
Meer nummers van Natalia Lafourcade
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, auteur: Julieta Venegas
Producent: Ruzzi
Coproducent, tekstschrijver, auteur: David Aguilar
Coproducent, arrangeur: Victor Martinez
Pre-productie: El Ganzo
Opnametechnicus, mengingenieur: Daniel Bitran
Opnametechnicus: Gustavo Iglesias
Opnametechnicus: Israel MarRnez Dominguez
Preproductie: Paco Rosas
Opnametechnicus: Rolando Alatorre
Masteringingenieur: Dale Becker
Arrangeur: Marcos Ortega
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ay, ay, ay! Ay, amiga.
Tengo que contarte algo, lo traigo desde hace tiempo y solo a ti te lo puedo decir.
Siento que no soy la misma, mi deseo se ha esfumado y eso que yo me encargué de vivir.
No sé si estoy triste, pero es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y no encuentra por dónde regresar.
No sé qué decirte, las palabras no me sirven como antes.
Solo sé que he de quedarme en este mundo y con esto que me queda, volver a empezar.
Amiga, no te sientas sola, comprendo lo que estás sintiendo y la verdad, también he estado ahí.
Y mientras me lo platicas, lo que escucho es tu fuerza y muy pronto sé que vas a salir.
Tal vez estás triste, eso es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y va encontrando por dónde regresar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Nederlandse vertaling
O, o, o! O, vriend.
Ik moet je iets vertellen, ik ben er al een hele tijd mee bezig en alleen ik kan het je vertellen.
Ik heb het gevoel dat ik niet meer dezelfde ben, mijn verlangen is verdwenen en ik heb het op mij genomen om te leven.
Ik weet niet of ik verdrietig ben, maar het lijkt erg op wat ze zeggen als ze praten over iemand die de weg kwijt is en geen manier kan vinden om terug te keren.
Ik weet niet wat ik je moet zeggen, woorden dienen mij niet meer zoals vroeger.
Ik weet alleen dat ik in deze wereld moet blijven en met wat ik nog heb, opnieuw moet beginnen.
Vriend, voel je niet alleen, ik begrijp wat je voelt en de waarheid is: ik ben daar ook geweest.
En terwijl je met mij praat, hoor ik jouw kracht en al snel weet ik dat je naar buiten gaat.
Misschien ben je verdrietig, dat lijkt erg op wat ze zeggen als ze praten over iemand die de weg kwijt is en een manier vindt om terug te keren.
En ik ga je vertellen dat woorden niet meer zo dienen als voorheen, ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereld en met wat we nog hebben, opnieuw beginnen.
En ik ga je vertellen dat woorden niet meer zo dienen als voorheen, ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereld en met wat we nog hebben, opnieuw beginnen.
Ik kan je alleen maar vergezellen in deze wereld en met wat we nog hebben, opnieuw beginnen.