Meer nummers van NYVE
Beschrijving
Componist: Nynke Veen
Producent: Wouter Hardy
Componist: Wouter Hardy
Meester: Zino Mikorey
Songtekst en vertaling
Origineel
Things that I regret, oh, what's left in silence, silence.
Can't let go of them, the past mistakes in my head, in my head.
I try not to stay, but somehow I can't leave.
Sometimes I get lost, forget what really matters, matters.
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah.
Scared of the future, of what is yet to happen.
Will we be happy when there's nothing left to do?
'Cause old past days repeat, and we get stuck in all of it.
Well, I just want to know, when will we realize?
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now.
-Right -now. -Right now.
Right now.
Ah.
Oh, 'cause the only thing that really matters is the here and now, right now.
-Right now. -Right now.
-Right now. -Ah.
Oh, oh, oh, if only we knew how to be, we could find some peace of mind and leave all this way behind.
Oh, yet the only thing that really matters is the here and now, -right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah. Right now, right now!
Nederlandse vertaling
Dingen waar ik spijt van heb, oh, wat er overblijft in stilte, stilte.
Ik kan ze niet loslaten, de fouten uit het verleden in mijn hoofd, in mijn hoofd.
Ik probeer niet te blijven, maar op de een of andere manier kan ik niet weggaan.
Soms raak ik verdwaald en vergeet ik wat er echt toe doet, wat er toe doet.
Oh, en ik wil niet te veel nadenken, ik wil gewoon nu en nu leven. -Nu meteen.
-Nu meteen. -Nu meteen.
Ah.
Bang voor de toekomst, voor wat er nog moet gebeuren.
Zullen we blij zijn als er niets meer te doen is?
Omdat de oude dagen zich herhalen, en we erin blijven steken.
Nou, ik wil gewoon weten, wanneer zullen we het beseffen?
Oh, en ik wil niet te veel nadenken, ik wil gewoon nu en nu leven.
-Nu meteen. -Nu meteen.
Op dit moment.
Ah.
Oh, want het enige dat er echt toe doet is het hier en nu, nu.
-Nu meteen. -Nu meteen.
-Nu meteen. -Ah.
Oh, oh, oh, als we maar wisten hoe we moesten zijn, konden we wat gemoedsrust vinden en dit hele traject achter ons laten.
Oh, maar het enige dat er echt toe doet, is het hier en nu, op dit moment. -Nu meteen.
-Nu meteen. -Nu meteen.
Ah. Nu, nu!