Meer nummers van Babek Mamedrzaev
Beschrijving
Producent: Аббас Туранов
Componist: Бабек Мамедрзаев
Componist: Ion Zegrea
Tekstschrijver: Бабек Мамедрзаев
Tekstschrijver: Ion Zegrea
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы незаметно повзрослели.
Как будто еще вчера мама тихо пела колыбельную, а папа сказочки читал. Мы незаметно повзрослели.
Первая любовь, первый поцелуй.
И не всегда все так, как мы хотели, но тебя я не отдам никому.
Порой я груб невыносим, и ты бываешь истеричкой.
Скажи, как людям объяснить, что мою жизнь ты наполняешь смыслом? Сто одна роза, я под гипнозом.
Чем никогда, уж лучше поздно.
Я на коленях у твоих ног. Пусть знают все, что ты мой личный слон.
Сто одна роза, я под гипнозом.
Чем никогда, уж лучше поздно.
Я на коленях у твоих ног. Пусть знают все, что ты мой личный слон.
Если любишь, обними, если сложно - отпусти, если больно - не грусти, если хочешь - уходи. Но сердце мое стало твоим, я был у края совсем один.
Драма, виски, никотин, но ты одна мой целый мир!
На безымянном бриллиант, а на пол капают слезы. Поделим небо напополам, пусть чаще светит нам солнце.
До седин любить одну и быть друг другу верными. Я об одном Бога молю: увидеть тебя в платье белом.
Сто одна роза, я под гипнозом.
Чем никогда, уж лучше поздно.
Я на коленях у твоих ног. Пусть знают все, что ты мой личный слон.
Сто одна роза, я под гипнозом.
Чем никогда, уж лучше поздно.
Я на коленях у твоих ног. Пусть знают все, что ты мой личный слон.
Nederlandse vertaling
Wij zijn ongemerkt opgegroeid.
Het is alsof moeder gisteren stilletjes een slaapliedje zong en vader sprookjes voorlas. Wij zijn ongemerkt opgegroeid.
Eerste liefde, eerste kus.
En niet alles is altijd zoals we wilden, maar ik geef je aan niemand op.
Soms ben ik ondraaglijk onbeleefd, en jij kunt hysterisch zijn.
Vertel me, hoe kan ik mensen uitleggen dat jij mijn leven met betekenis vult? Honderdeen rozen, ik ben gehypnotiseerd.
Beter laat dan nooit.
Ik zit op mijn knieën aan jouw voeten. Laat iedereen weten dat jij mijn persoonlijke olifant bent.
Honderdeen rozen, ik ben gehypnotiseerd.
Beter laat dan nooit.
Ik zit op mijn knieën aan jouw voeten. Laat iedereen weten dat jij mijn persoonlijke olifant bent.
Als je liefhebt, knuffel, als het moeilijk is, laat los, als het pijn doet, wees niet verdrietig, als je wilt, ga dan weg. Maar mijn hart werd het jouwe, ik stond helemaal alleen aan de rand.
Drama, whisky, nicotine, maar jij alleen bent mijn hele wereld!
Er zit een diamant op de naamloze en de tranen druppelen op de vloer. Laten we de lucht in tweeën delen, de zon vaker op ons laten schijnen.
Tot grijze haren, heb de een lief en wees trouw aan elkaar. Ik bid tot God om één ding: jou in een witte jurk te zien.
Honderdeen rozen, ik ben gehypnotiseerd.
Beter laat dan nooit.
Ik zit op mijn knieën aan jouw voeten. Laat iedereen weten dat jij mijn persoonlijke olifant bent.
Honderdeen rozen, ik ben gehypnotiseerd.
Beter laat dan nooit.
Ik zit op mijn knieën aan jouw voeten. Laat iedereen weten dat jij mijn persoonlijke olifant bent.