Meer nummers van Fredo
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Ferdi Akgün
Mengingenieur: Muhsinmert Sarı
Mastering-ingenieur: Emre Kral
Studioproducent: Zeroendless
Songtekst en vertaling
Origineel
Doldum taştım, yaşlandım.
Ooo! Ooo.
Birazcık daha sabret, kalmam yanında.
Her kimde kaldıysa aklın kurmam kafamda.
Ooo, gidenle gidilmez. Bilirsin öyle kolay değil sevgi görmemek.
Bir anda söndü gözlerindeki ışıltı. Hesap verme bana, kendinle yüzleş.
Ooo, daha kaç kere sevmek gerek?
Daha kaç kişi gitmeli böyle çirkinleşerek? Ya, ya, ya, ya, ya!
Daha kaç yere savrulmak gerek?
Ben böylesi sevgiyi tutmam hiçbir şeye denk.
Ya, doldum taştım, yaşlandım.
Ya, rahat bırak nefes alayım. Ya, ya, ya, ya, ya.
Koştum kaçtım, saklandım.
Ya, izin ver az daha kalayım.
Sen de ben de biliyoruz bu gerçeği. İçimde seni umut kalmamış bir haldeyim.
Sanki çocuk gibi sevdiğimi bildiğinden mi çocuk yerine koydun beni?
Bir çukurun ayar etti bu his benim de. Vazgeçmek isteseydim geçerdim herhalde.
Elimden tuttu, çekti yalnızlık. Yine tek kaldık. Aynı yerde, farklı şekilde.
Ooo, daha kaç kere sevmek gerek?
Daha kaç kişi gitmeli böyle çirkinleşerek? Ya, ya, ya, ya, ya!
Daha kaç yere savrulmak gerek?
Ben böylesi sevgiyi tutmam hiçbir şeye denk.
Ya, doldum taştım, yaşlandım.
Ya, rahat bırak nefes alayım. Ya, ya, ya, ya, ya.
Koştum kaçtım, saklandım.
Ya, izin ver az daha kalayım.
Bakışlarım başka, kendimi harcadım.
Sende yoktu başka, yoruldum bunu anladım.
Geri dön deme. Dönsem eskisi gibi olur mu?
Yeniden sevmem.
Zaman geçti benden.
Acilen otopsi istiyorum. Anladın mı beni?
Kurduğun düşler eceliyle ölmüş olamaz, olamaz, olamaz.
Nederlandse vertaling
Ik ben overvol, ik ben oud.
Ooo! Ooo.
Nog even geduld, ik blijf bij je.
Het maakt mij niet uit wie het in mijn gedachten heeft.
Oh, je kunt niet meegaan met degene die vertrok. Weet je, het is niet zo gemakkelijk om geen liefde te ontvangen.
De schittering in zijn ogen verdween plotseling. Houd mij niet verantwoordelijk, kom jezelf onder ogen.
Ooo, hoe vaak duurt het nog om lief te hebben?
Hoeveel mensen moeten er nog vertrekken, terwijl ze zo lelijk worden? Ja, ja, ja, ja, ja!
Op hoeveel plaatsen moeten we nog worden gegooid?
Ik stel dit soort liefde nergens op gelijk.
Oh, ik loop over, ik ben oud geworden.
O, laat me gewoon ademen. Ja, ja, ja, ja, ja.
Ik rende, ik rende, ik verstopte me.
O, laat mij nog even blijven.
Jij en ik kennen beide deze waarheid. Ik ben in een staat waarin ik geen hoop meer in mij heb.
Behandelde je mij als een kind omdat je wist dat ik van je hield als een kind?
Dit gevoel werd ook veroorzaakt door een put. Als ik het zou willen opgeven, zou ik dat waarschijnlijk doen.
Hij pakte mijn hand en trok me weg uit de eenzaamheid. We werden weer alleen gelaten. Zelfde plek, andere manier.
Ooo, hoe vaak duurt het nog om lief te hebben?
Hoeveel mensen moeten er nog vertrekken, terwijl ze zo lelijk worden? Ja, ja, ja, ja, ja!
Op hoeveel plaatsen moeten we nog worden gegooid?
Ik stel dit soort liefde nergens op gelijk.
Oh, ik loop over, ik ben oud geworden.
O, laat me gewoon ademen. Ja, ja, ja, ja, ja.
Ik rende, ik rende, ik verstopte me.
O, laat mij nog even blijven.
Mijn uiterlijk is anders, ik heb mezelf verspild.
Je had niets anders, ik was moe, dat besefte ik.
Zeg niet dat je terugkomt. Als ik terugga, zal het dan hetzelfde zijn?
Ik heb niet meer lief.
De tijd verstreek van mij.
Ik wil dringend een autopsie. Begrijp je mij?
De dromen die je droomt kunnen, kunnen, kunnen geen natuurlijke dood zijn gestorven.