Meer nummers van Fredo
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Ferdi Akgün
Studioproducent: Burak Gassonav
Songtekst en vertaling
Origineel
Beni sev, ne olur susma.
Dur dinle, sakın gitme.
Geçmedi bak, yetmedi zaman.
Kalbim çok yorgun inan. Yandım ama hâlâ buradayım.
İçimde kül, yaralardayım. Kaç kez düştüm sen diye.
Beni senden başka kim kurtarır?
Gözlerin cehennemdi, bile bile daldım.
Sözlerin kurşun gibi, her gün yandım. Ben seni sevdim, benden kaçtın.
Şimdi bana dönen her yol kapandı. Ne kaldı elimde? Bir fotoğraf, bir ismin.
Yazdım defalarca ama silemedim izini. Bu şehirde nefes almak zor.
Her köşe sen gibi. Sustum ama içim hâlâ sen diyor.
Beni sev, ne olur susma. Dur dinle, sakın gitme.
Geçmedi bak, yetmedi zaman.
Kalbim çok yorgun inan. Yandım ama hâlâ buradayım.
İçimde kül, yaralardayım.
Kaç kez düştüm sen diye. Beni senden başka kim kurtarır?
Nederlandse vertaling
Houd van mij, wees alsjeblieft niet stil.
Wacht, luister, ga niet.
Kijk, de tijd ging niet voorbij, de tijd was niet genoeg.
Geloof me, mijn hart is erg moe. Ik ben verbrand, maar ik ben er nog.
Ik heb as en wonden in mij. Hoe vaak ben ik gevallen door jou?
Wie kan mij redden behalve jij?
Je ogen waren een hel, ik dook bewust.
Je woorden zijn als lood, ik verbrandde elke dag. Ik hield van je, je rende van mij weg.
Nu is elke weg terug naar mij afgesloten. Wat heb ik nog? Eén foto, één naam.
Ik heb het vele malen geschreven, maar ik kon de sporen ervan niet uitwissen. Het is moeilijk om te ademen in deze stad.
Elke hoek is zoals jij. Ik zweeg, maar mijn hart zegt nog steeds jou.
Houd van mij, wees alsjeblieft niet stil. Wacht, luister, ga niet.
Kijk, de tijd ging niet voorbij, de tijd was niet genoeg.
Geloof me, mijn hart is erg moe. Ik ben verbrand, maar ik ben er nog.
Ik heb as en wonden in mij.
Hoe vaak ben ik gevallen door jou? Wie kan mij redden behalve jij?