Meer nummers van İntizar
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, geassocieerde artiest, componist: Intizar
Producent: Tarık İster
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu gülüşü nerede olsa tanırım, tanırım.
Benim aklım sende hâlâ sanırım, sanırım.
Küçücük bir oda, bir okma, bir de hırka.
Kalırım, çağırma, kalırım yanında ama. . .
Sırtında bıçak bıçak, yarası hâlâ sıcak.
Gel de şu kalbime bak, yanmamış mıyım?
Çekinmem köşe bucak, sar beni sıcak sıcak.
Feleğin işine bak, yanmamış mıyım?
Dönüp de kalbine bak, kalmamış mıyım?
Küçücük bir oda, bir okma, bir de hırka.
Kalırım, çağırma, kalırım yanında ama. . .
Sırtında bıçak bıçak, yarası hâlâ sıcak.
Gel de şu kalbime bak, yanmamış mıyım?
Çekinmem köşe bucak, sar beni sıcak sıcak.
Feleğin işine bak, yanmamış mıyım?
Dönüp de kalbine -bak, kalmamış mıyım?
-Kirpiklerinden insan yağmur, düşüyor yere. Tutma, tutma!
Atarsa kalbin bir başkasına, beni bu rüyadan hiç uyandırma. Herkes sever, ben ölürüm yoluna, bunu unutma.
-Dönüp de kalbine bak- -Unutma.
Nederlandse vertaling
Ik zou deze glimlach overal herkennen.
Ik denk dat je nog steeds in mijn gedachten zit, denk ik.
Een klein kamertje, een sjaal en een vest.
Ik blijf, bel me niet, ik blijf bij jou. . .
Mes op zijn rug, zijn wond nog heet.
Kom en kijk naar mijn hart, ben ik niet verbrand?
Ik aarzel niet om naar elke hoek te gaan en me hartelijk te omhelzen.
Zorg voor het lot, ben ik niet verbrand?
Draai je om en kijk naar je hart, ben ik niet overgebleven?
Een klein kamertje, een sjaal en een vest.
Ik blijf, bel me niet, ik blijf bij jou. . .
Mes op zijn rug, zijn wond nog heet.
Kom en kijk naar mijn hart, ben ik niet verbrand?
Ik aarzel niet om naar elke hoek te gaan en me hartelijk te omhelzen.
Zorg voor het lot, ben ik niet verbrand?
Je keert terug naar je hart en zegt: "Kijk, ben ik hier niet?"
-Vanuit je wimpers valt menselijke regen op de grond. Houd het niet vast, houd het niet vast!
Als je hart naar iemand anders klopt, maak me dan nooit wakker uit deze droom. Iedereen houdt van, ik sterf op jouw manier, vergeet dat niet.
-Draai je om en kijk naar je hart. -Vergeet het niet.