Meer nummers van Tekir
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Recep Tekir
Studioproducent: TKR
Songtekst en vertaling
Origineel
Haramı mı meyl edersin?
Gözüm senden sakınırım.
Kelamımı zayi edersin, sözüm senden sakınırım.
Sen aymışı dele dersin, az aklımı sakınırım.
Yüreğini poyedersin, ben akımı sakınırım.
Yaradan ayar eder, ettiğinle kaldım her başlangıcı var ah beden.
Kaç farklı son hayal eder?
Savrulunca pareler, haykırıp harab eder.
Tam can evimden ettiğin ahlar seni azad eder. Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur.
Karmam beni es geçiyor, hep tutunamam. Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur. Karmam beni es geçiyor, onu tutturamam.
Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Yaradan ayar eder, ettiğinle kaldım her başlangıcı var ah beden. Kaç farklı son hayal eder?
Savrulunca pareler, haykırıp harab eder.
Tam can evimden ettiğin ahlar seni azad eder. Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam.
Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur. Karmam beni es geçiyor, hep tutunamam.
Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Dayanacak kimsem yok ya ondan yıkılamam. Herkes fazla bir ben noksan bundan yakınamam.
Kalmaya yok mecalim ama kaldım mecbur.
Karmam beni es geçiyor, onu tutturamam. Bitti fırtına dışında yaprak kımıldamaz.
Yan yana illegaliz ama ayrı meşru.
Nederlandse vertaling
Bent u geneigd tot haram?
Ik houd mijn ogen op jou gericht.
Als je mijn woorden verspilt, zal ik op je hoede zijn.
Jij zegt dat het goed is, ik zal voorzichtig zijn met mijn kleine verstand.
Jij houdt je hart vast, ik vermijd de stroming.
De Schepper regelt het, ik blijf achter met wat jij hebt gedaan, het heeft elk begin, o lichaam.
Van hoeveel verschillende eindes droomt hij?
Wanneer het wordt gegooid, verbrijzelt, schreeuwt en vernietigt het.
De zuchten die je vanuit mijn hart maakt, zullen je bevrijden. Ik heb niemand om op te leunen, daardoor kan ik niet kapot gaan.
Iedereen is te veel, ik ben te klein, daar mag ik niet over klagen.
Ik hoefde niet te blijven, maar ik moest wel.
Mijn karma gaat aan mij voorbij, ik kan het niet altijd vasthouden. Er bewegen geen bladeren, tenzij de storm voorbij is.
We zijn naast elkaar illegaal, maar afzonderlijk legaal.
Ik heb niemand om op te leunen, daardoor kan ik niet kapot gaan.
Iedereen is te veel, ik ben te klein, daar mag ik niet over klagen.
Ik hoefde niet te blijven, maar ik moest wel. Mijn karma gaat aan mij voorbij, ik kan het niet vasthouden.
Er bewegen geen bladeren, tenzij de storm voorbij is.
We zijn naast elkaar illegaal, maar afzonderlijk legaal.
De Schepper regelt het, ik blijf achter met wat jij hebt gedaan, het heeft elk begin, o lichaam. Van hoeveel verschillende eindes droomt hij?
Wanneer het wordt gegooid, verbrijzelt, schreeuwt en vernietigt het.
De zuchten die je vanuit mijn hart maakt, zullen je bevrijden. Ik heb niemand om op te leunen, daardoor kan ik niet kapot gaan.
Iedereen is te veel, ik ben te klein, daar mag ik niet over klagen.
Ik hoefde niet te blijven, maar ik moest wel. Mijn karma gaat aan mij voorbij, ik kan het niet altijd vasthouden.
Er bewegen geen bladeren, tenzij de storm voorbij is.
We zijn naast elkaar illegaal, maar afzonderlijk legaal.
Ik heb niemand om op te leunen, daardoor kan ik niet kapot gaan. Iedereen is te veel, ik ben te klein, daar mag ik niet over klagen.
Ik hoefde niet te blijven, maar ik moest wel.
Mijn karma gaat aan mij voorbij, ik kan het niet vasthouden. Er bewegen geen bladeren, tenzij de storm voorbij is.
We zijn naast elkaar illegaal, maar afzonderlijk legaal.