Meer nummers van Dodo
Meer nummers van Esin Kaya
Beschrijving
Producent: Musicom Prodüksiyon
Songtekst en vertaling
Origineel
Çünkü biz yeminliyiz!
Sebebim bir tane.
Her yanım seninle dolu.
Nedensiz seveceğiz.
-Sonu bolsa bu aşkın yolu.
-Canımın içi gitmesin, bana vedayı etmesin.
Giderken bensizliğe üzülmesin.
"Bu nasıl ayrılık? " demesin. "Bu nasıl acı? " demesin.
Son sözüm, söylüyorum. Beni dinleyin.
Bizi kimse ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
Gülüm, -bir gün güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bebeğim hep seveceğiz. Aşk yolunda gideceğiz.
Gerekirse öleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
Canımın içi gitmesin, bana vedayı etmesin.
Giderken -bensizliğe üzülmesin. -"Bu nasıl ayrılık?
" demesin. "Bu nasıl acı? " demesin.
Son sözüm, -söylüyorum. Beni dinleyin.
-Bizi kimse ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
Gülüm bir gün -güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bebeğim hep seveceğiz. Aşk yolunda gideceğiz.
Gerekirse -öleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bizi kimse -ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
-Gülüm bir gün güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
Nederlandse vertaling
Omdat we beëdigd zijn!
Mijn reden is één.
Overal om mij heen is het vol van jou.
We zullen liefhebben zonder reden.
-Dit is de weg van de liefde als deze een einde heeft.
-Laat mijn hart niet verdwijnen, neem geen afscheid van mij.
Zorg ervoor dat hij zich niet verdrietig voelt omdat hij zonder jou is als hij weggaat.
Zeg niet: "Wat voor soort scheiding is dit?" Zeg niet: "Hoe pijnlijk is dit?"
Mijn laatste woord, zeg ik. Luister naar mij.
Niemand kan ons scheiden. Niemand kan stenen in de weg leggen.
Mijn liefste, op een dag zullen we lachen. Omdat we beëdigd zijn.
-Schat, we zullen altijd van je houden. Wij zullen het pad van de liefde bewandelen.
Indien nodig zullen we sterven. Omdat we beëdigd zijn.
Laat mijn ziel niet verdwijnen en neem afscheid van mij.
Als je weggaat, wees dan niet verdrietig omdat je alleen bent. ‘Wat is dit voor scheiding?
Zeg niet: 'Zeg niet:' Hoe pijnlijk is dit?
Mijn laatste woord - ik zeg het. Luister naar mij.
-Niemand kan ons scheiden. Niemand kan stenen in de weg leggen.
Mijn liefste, op een dag zullen we lachen. Omdat we beëdigd zijn.
-Schat, we zullen altijd van je houden. Wij zullen het pad van de liefde bewandelen.
Indien nodig zullen we sterven. Omdat we beëdigd zijn.
-Niemand kan ons scheiden. Niemand kan stenen in de weg leggen.
-Mijn liefste, op een dag zullen we lachen. Omdat we beëdigd zijn.