Meer nummers van yola
Beschrijving
Zang: Johanna Lademann
Producent: Stefan Heinrich
Componist: Stefan Heinrich
Componist: Yola
Tekstschrijver: Yola
Tekstschrijver: BEARRY
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich fühl mich wie sechshundert Fools im komplett vollen Zug. In 'ner Stadt zu
Besuch, einer schlägt wieder zu und mein Kopf randaliert.
Dabei ist doch gar nichts passiert. Impulsiv von Beruf, kann da nichts gegen tun. Ich komm gar nicht zur
Ruhe, hab es so oft versucht. Es ist nicht wegen dir.
Du kannst doch gar nichts dafür. Und vielleicht wär besser, wenn du mich gehen lässt.
Mit 'nem Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg.
Stürz mich lieber in 'ne Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein.
Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
Ich hab 'ne halbstarke Linke, treff nie mit der Rechten.
Mein Herz wie 'ne Glock hab ich unter der Weste, obwohl ich mir kaum selber noch trau. Sag, was siehst du in mir? Oder geht's dir genauso?
Stehst vor meiner Tür, so wie brennende Autos. Die Stadt voller Rauch.
Aber denkst du nicht auch. . . ? Denkst du nicht auch? Wär besser, wenn du mich gehen lässt. Mit 'nem
Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg. Stürz mich lieber in 'ne
Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein. Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
Nederlandse vertaling
Ik voel me als zeshonderd dwazen in een volledig volle trein. In een stad
Bezoekers, er slaat weer iemand toe en mijn hoofd wordt wild.
Er gebeurde helemaal niets. Impulsief van beroep, daar kun je niets aan doen. Ik kom helemaal niet
Rust maar uit, ik heb het al zo vaak geprobeerd. Het komt niet door jou.
Je kunt er niets aan doen. En misschien is het beter als je me laat gaan.
Ik veeg de tranen weg met een waterkanon.
Ik raak liever betrokken bij een massale vechtpartij dan dat ik je laat zien dat ik huil.
Ik vernietig liever wat ik liefheb.
Ik geef slagen tegen alle redelijkheid. Ik haal de mijne
Abnormaal van jezelf af. Vertel me nog niet wie het was. Dus wat?
Ik ben gewoon de domste hooligan in de buurt.
In de motorkap. Ik ben gewoon de domste hooligan ter wereld
Kap.
Ik heb een halfsterke linkerhand, ik sla nooit met mijn rechterhand.
Ik heb mijn hart als een Glock onder mijn vest, ook al vertrouw ik mezelf nauwelijks meer. Zeg, wat zie je in mij? Of heb jij hetzelfde gevoel?
Ik sta voor mijn deur als brandende auto's. De stad vol rook.
Maar denk je niet? . . ? Vind jij dat ook niet? Het zou beter zijn als je me liet gaan. Met iemand
Met een waterkanon veeg ik de tranen weg. Ik kan er beter in springen
Massale vechtpartij in plaats van je te laten zien dat ik huil. Ik vernietig liever wat ik liefheb.
Ik geef slagen tegen alle redelijkheid. Ik haal de mijne
Abnormaal van jezelf af. Vertel me nog niet wie het was. Dus wat?
Ik ben gewoon de domste hooligan in de buurt.
In de motorkap. Ik ben gewoon de domste hooligan ter wereld
Kap.