Meer nummers van Anne West
Beschrijving
Hoofdartiest: Anne West
Producent: Patrick Salmi
Producent: Alex Rebrich
Tekstschrijver: Anne West
Componist: Anne West
Songtekst en vertaling
Origineel
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen?
Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Ich hab dich die ganzen Jahre fast jeden Tag gesehen und mich dabei niemals so verlongt gefühlt, nie so aufgewühlt.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Warum mache ich die Augen zu, wenn wir uns umarmen? Jede einzelne
Berührung ist auf einmal neu, fühlt sich anders an.
Ich hab dich die ganzen Jahre, glaub ich, noch nie gefragt, was wir für dich sind dort, was du an mir magst, weil's nicht wichtig war.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen? Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Nederlandse vertaling
Waarom ben ik zo opgewonden als we elkaar zien?
Er is iets anders tussen jou en mij, er gebeurt iets.
Ik heb je al die jaren bijna elke dag gezien en heb me nog nooit zo verlangd, nog nooit zo van streek gevoeld.
Nu liggen we hier op je bank, zoals we vaak doen, met mijn hoofd op je schouder.
Haal nog een keer snel adem.
Ik neem mijn hart in mijn hand en hoop dat je voelt wat ik niet kan zeggen, want ik wil geen tijd meer verspillen.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Ik zal dichter bij je komen en hopen dat je voelt wat ik niet kan zeggen, omdat ik niet weet wat hier gebeurt. Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Meer met mij, meer met mij.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig. Waarom sluit ik mijn ogen als we knuffelen? Ieder afzonderlijk
Aanraking is plotseling nieuw, voelt anders.
Ik denk niet dat ik je in al die jaren ooit heb gevraagd wat we daar voor je zijn, wat je leuk vindt aan mij, omdat het niet belangrijk was.
Nu liggen we hier op je bank, zoals we vaak doen, met mijn hoofd op je schouder.
Haal nog een keer snel adem.
Ik neem mijn hart in mijn hand en hoop dat je voelt wat ik niet kan zeggen, want ik wil geen tijd meer verspillen.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Ik zal dichter bij je komen en hopen dat je voelt wat ik niet kan zeggen, omdat ik niet weet wat hier gebeurt. Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Meer met mij, meer met mij.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig. Meer met mij, meer met mij.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Waarom ben ik zo opgewonden als we elkaar zien? Er is iets anders tussen jou en mij, er gebeurt iets.
Haal nog een keer snel adem.
Ik neem mijn hart in mijn hand en hoop dat je voelt wat ik niet kan zeggen, want ik wil geen tijd meer verspillen.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Ik zal dichter bij je komen en hopen dat je voelt wat ik niet kan zeggen, omdat ik niet weet wat hier gebeurt. Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Meer met mij, meer met mij.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.
Meer met mij, meer met mij.
Ik heb je nodig, ik heb je meer bij mij nodig.