Meer nummers van Anne West
Beschrijving
Producent: Fae Augustus
Componist: Anne West
Tekstschrijver: Anne Heinz
Tekstschrijver, componist: Patrick Kwincz
Tekstschrijver, componist: Fabian August
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich wollt nur Danke sagen.
Für die ganzen Jahre.
Danke an die Bahn, die viel zu selten kam.
Denn sie und ich hatten zum Glück denselben Heimweg.
Machten eine Bar aus der Bank im Park.
In all den Sommernächten, die zu schnell vorbeigingen. Es riecht nach Freiheit, wir hängen auf dem Spielplatz. Hier in meinem
Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind.
Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht.
Ich wollt nur Danke -sagen. Mmm.
-Danke an den Parkplatz, auf dem wir nachts gesagt haben: „Nach dem nächsten Bier ist wirklich Schluss.
" Denk heute noch an damals, klaue Kippen von meinem Vater.
Du gabst mir dein Feuer und meinen ersten -Kuss. -Es riecht nach Feuer, wir hängen auf dem
Spielplatz. Hier in meinem Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Auf dem
Fußballplatz jedes Spiel verloren und auf dem Schulhausdach beim Sterne zählen geschworen: Wird uns mal Mut und Kraft, treffen wir uns wieder hier.
Wir kommen zurück, egal, was auch passiert. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Nederlandse vertaling
Ik wilde je alleen maar bedanken.
Voor alle jaren.
Dankzij de trein, die veel te zelden kwam.
Want gelukkig hadden zij en ik dezelfde route naar huis.
Van het bankje in het park een bar gemaakt.
In alle zomeravonden die te snel voorbijgingen. Het ruikt naar vrijheid, we hangen rond in de speeltuin. Hier in de mijne
Het dorp is dichter bij de hemel dan de stad.
De liedjes die we zingen rond het kampvuur vertellen het verhaal van wie we waren en ooit zullen zijn.
Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm. Voor alle jaren. Mmmm.
Voor elke op- en neergang een extra toegevoegd.
Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm.
-Dank aan de parkeerplaats waar we 's avonds zeiden: “Het is echt voorbij na het volgende biertje.
"Denk dat het niet een damals is, klaue Kippen von meinem Vater.
Je gaf me je vuur en mijn eerste kus. -Het ruikt naar vuur, we blijven eraan hangen
Speeltuin. Hier in mijn dorp is de lucht dichterbij dan de stad.
De liedjes die we zingen rond het kampvuur vertellen het verhaal van wie we waren en ooit zullen zijn. Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm.
Voor alle jaren. Mmmm.
Voor elke op- en neergang een extra toegevoegd. Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm. Op de
Elke wedstrijd op het voetbalveld verloren en op het dak van het schoolgebouw gezworen terwijl we de sterren tellen: als we ooit de moed en kracht hebben, zullen we elkaar hier weer ontmoeten.
We komen terug, wat er ook gebeurt. Ik wilde je alleen maar bedanken.
Mmmm. Voor alle jaren. Mmmm.
Voor elke op- en neergang een extra toegevoegd. Ik wilde je alleen maar bedanken.
Mmmm. Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm.
Voor alle jaren. Mmmm.
Voor elke op- en neergang een extra toegevoegd. Ik wilde je alleen maar bedanken. Mmmm.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.