Meer nummers van TWS
Songtekst en vertaling
Origineel
꽃밭을 등을 돌아서 만난 거야.
이월의 겨울 우연히 널 -마주쳐. -예, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 망치게 돼?
수많은 사람 속에서 너만 보여 난.
우린 마치 하나부터 열까지 계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간. 파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐.
우리가 -되어. -다시 만난 오늘.
-작은 종이에. -write on.
-담아내는 마이 위시. -마이 위시.
어떤 말을 적어볼까? 난 고민하다. 룩 앳 유.
소리 없이 달아오른 마음이 다시 네게로 날 이끌려 다가올 거야.
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간.
파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐. 우리가 되어 다시 만난 오늘.
우 와! 우리는 걸어가는 새로운 관계로 널 만나길 바래.
언제부턴가 나도 모르게 널 보면 바보처럼 묻게 돼.
화현수처럼 쏟아진 불꽃 아래서 너와 나. 내 눈에 전부 담아둘래.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간, 순간. 너는 나로 정해진 것 같아. 운명이란 게 있다면.
너의 이름 옆 내 이름을 -나란히 적어봐. 우리가 되길.
-그렇게 소원해. 운명처럼 새롭게 시작해.
너와 -나의. -다시 만난 오늘.
Nederlandse vertaling
We ontmoetten elkaar met onze rug naar het bloemenveld.
Ik kwam je toevallig tegen in de winter van februari. -Ja, ben ik opgewonden door je begroeting? Waarom ruïneer ik mijn wenkbrauwen zonder reden?
Ik zie jou alleen tussen zoveel mensen.
Hebben we elkaar uiteindelijk ontmoet alsof we alles van begin tot eind hadden gepland?
Misschien was ik jou vanaf het eerste moment.
Het moment waarop vuurwerk in de lucht ontplofte. Schrijf uw wens op blauw papier. Mijn wens dat je het niet weet.
Schrijf mijn naam naast jouw naam.
Wij worden. -Vandaag hebben we elkaar weer ontmoet.
-Op een klein stukje papier. -schrijf verder.
-Mijn wens om uiting te geven. -Mijn wens.
Wat moet ik schrijven? Ik ben bezorgd. Kijk naar jou.
Mijn stilletjes verwarmde hart zal me naar jou terugtrekken.
Misschien was ik jou vanaf het eerste moment.
Het moment waarop vuurwerk in de lucht ontplofte.
Schrijf uw wens op blauw papier. Mijn wens dat je het niet weet.
Schrijf mijn naam naast jouw naam. Vandaag ontmoeten we elkaar weer.
Wauw! Wij hopen u op een nieuw pad te ontmoeten.
Op een gegeven moment, als ik je zie, begin ik als een dwaas vragen te stellen.
Jij en ik onder het vuurwerk dat als vuurwerk naar beneden stroomde. Ik wil het allemaal in mijn ogen houden.
Het moment, het moment waarop vuurwerk in de lucht ontplofte. Ik denk dat je voor mij voorbestemd was. Als er zoiets bestaat als het lot.
Schrijf mijn naam naast jouw naam. Mogen wij zijn.
-Ik wens zoveel. Begin opnieuw als het lot.
Jij en - de mijne. -Vandaag hebben we elkaar weer ontmoet.