Meer nummers van TWS
Beschrijving
Liefde lijkt soms op een oververhitte motor: alles lijkt onder controle, maar de temperatuurmeter staat al in het rode gebied. Je hart klopt alsof het wedijvert met de bas, je ademhaling raakt in de war en je hersenen geven een foutmelding: ‘overbelasting van de zintuigen’. Het lijkt alsof het systeem elk moment kan vastlopen door een overdaad aan ‘oh mijn god, hij keek’.
Het gaat om die toestand waarin alles in je vonkt en knettert als een nieuwjaarslichtjes, en je niet langer kunt doen alsof je kalm bent. Wanneer zelfs de lucht om je heen heet wordt en je bij elke blik tegelijkertijd wilt vluchten en voor altijd wilt blijven. Op zulke momenten geeft de logica het op en wordt in plaats daarvan de OVERDRIVE-modus ingeschakeld - voluit vooruit, zonder remmen en zonder garanties, maar met datzelfde gevoel: levendig, luid en echt tot je trilt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Nederlandse vertaling
Ah, ik denk dat het zo is
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Ik krijg overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Ik krijg overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
Heet, heet, ik, ik, mijn lichaam gaat ontploffen
Als je wilt, ga dan naar boven
Ik denk dat het goed is (ah)
Oké, laten we nu gaan
Ik krijg overdrive
Over, over, overdrive
Ik kan niet terug, 널 그날 본 게
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat ik dat doe, ik denk dat ik dat doe
Ik denk dat het goed is
심장이 쿵 (쿵!), je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
Ik zeg het, oh, mijn (oh, mijn!)
Wil je meer weten?
Je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mijn (oh, mijn!)
Je laat me overdrijven
Mm
Mm (overdrive)
Mm
Ik word, ik word overdrive
Ja, ik krijg het hier warm
Yuh, ik word heet, heet
Ik krijg het hier warm
Over, over, overdrive
Ik kan niet teruggaan, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
Ik denk dat ik dat doe, ik denk dat ik dat doe
Ik denk dat het goed is
심장이 쿵 (쿵!), je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
Ik zeg het, oh, mijn (oh, mijn!)
Wil je meer weten?
Je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mijn (oh, mijn!)
Je laat me overdrijven
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
De beste manier om dit te doen, is om te beginnen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik ben in orde, met mij gaat het goed
심장이 쿵 (쿵!), je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
Oh, mijn (oh, mijn!)
Wil je meer weten? (Wauw)
Je maakt mijn hart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mijn (oh, mijn!)
Je laat me overdrijven
Mm
Mm (overdrive)
Mm
Ik word, ik word overdrive