Meer nummers van Ployé
Beschrijving
Producent: Wijn Neti
Coproducent: Phaisit Khamklan
Componist: Wine Neti
Componist: Jitvara Ragchart
Tekstschrijver: Jitvara Ragchart
Arrangeur: Wine Neti
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw your face the other day scrolling screen.
Our secret sign, the valentine, just pulled back in.
We've gone for another year, I've lived too long without you.
Wondering if you're still remembering.
You're asking if we're meant to be something, but
I never said it back to you 'cause I fear it will change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's, my lover. I never talked about it,
I never said a word.
Didn't reply to your text 'cause I ain't got the guts to say.
I get into the game to play, yeah.
They say you give and take it back, confess your heart, just take it, we don't take it.
My anxiety mentality was not ready to lose you.
I never said it back to you 'cause I don't wanna change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's.
If this fire rewinds, that your love heart sticker, I can't peel it off, it now stuck forever.
I used to keep it all secretly loved you.
Sadly, it's already Valentine's, my lover.
Nederlandse vertaling
Ik zag je gezicht laatst op het scherm scrollen.
Ons geheime bord, de valentijn, is net weer binnengekomen.
We zijn weer een jaar weg, ik heb te lang zonder jou geleefd.
Benieuwd of je het je nog herinnert.
Je vraagt of het de bedoeling is dat we iets zijn, maar...
Ik heb het nooit tegen je gezegd, omdat ik bang ben dat het ons zal veranderen.
Als het verhaal terugspoelt, zou ik die hartsticker geven.
Ik kan het niet afpellen, ik denk dat we dat nu allemaal nooit zijn.
Ik bewaarde het allemaal stiekem, ik hield van je. Helaas is dat al zo
Valentijnsdag, mijn geliefde. Ik heb er nooit over gesproken,
Ik heb nooit een woord gezegd.
Ik heb niet op je sms gereageerd, omdat ik het lef niet heb om het te zeggen.
Ik ga het spel in om te spelen, ja.
Ze zeggen dat je het geeft en terugneemt, belijd je hart, neem het gewoon, wij nemen het niet.
Mijn angstmentaliteit was er niet klaar voor om je te verliezen.
Ik heb het nooit tegen je gezegd, omdat ik ons niet wil veranderen.
Als het verhaal terugspoelt, zou ik die hartsticker geven.
Ik kan het niet afpellen, ik denk dat we dat nu allemaal nooit zijn.
Ik bewaarde het allemaal stiekem, ik hield van je. Helaas is dat al zo
Valentijnsdag.
Als dit vuur terugspoelt, kan ik de sticker van jouw liefdeshart niet verwijderen, hij blijft nu voor altijd hangen.
Ik bewaarde het allemaal stiekem, ik hield van je.
Helaas is het al Valentijnsdag, mijn geliefde.