Meer nummers van TVXQ!
Beschrijving
Componist: Shinjiroh Inoue
Tekstschrijver: Shinjiroh Inoue
Arrangeur: Shinjiroh Inoue
Songtekst en vertaling
Origineel
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Nederlandse vertaling
Ik heb een lange afstand gelopen.
Als het regent, gebruik dan een paraplu.
Ook al botste ik tegen hem aan en hij viel stil, ik liet zijn hand nog steeds niet los.
Lach om mijn tekortkomingen, lastige dingen en je gevaarlijke gewoonten.
Sterker werden we.
Waarom zeg ik de verkeerde woorden als ik voor je sta?
De gedachten die achter in mijn ogen rondwervelen, raken met elkaar verstrengeld.
Zelfs mijn bedoelingen zijn zo vaag als het kijken in mijn hart.
Met jou aan mijn zijde ben ik er altijd doorheen gekomen.
Je veegt de tranen weg die me naar adem doen happen als mijn borst er niet is.
Ik dacht dat ik sterker zou worden. Altijd en voor altijd.
Wanneer je je hart bereikt met liefde.
Je bent hier, naast mij.
Het is ook mijn identiteit.
De ochtend dat ik wakker werd was het te licht.
Het lijkt alsof ik in slaap viel voordat ik het wist.
Een gekrabbelde brief en halfdronken koffie.
Vandaag is het weer zo.
Het maakt niet uit hoeveel dagen we elkaar passeren, we keren terug naar dezelfde plek.
Eindeloos gebakspoor dat onveranderd doorgaat.
Heb de waardigheid om te zeggen dat het me spijt.
Wees zo vrijgevig om te zeggen: vergeef.
Als we dit doen, zullen we samen een eeuwigheid kunnen uitbouwen zonder te wankelen.
Waarom zeg ik de verkeerde woorden als ik voor je sta?
De gedachten die achter mijn ogen ronddwarrelen, zijn met elkaar verstrengeld.
Zelfs mijn bedoelingen zijn net zo dubbelzinnig als wanneer ik in mijn hart kijk.
Met jou aan mijn zijde ben ik er altijd doorheen gekomen.
Je veegt de tranen weg die me naar adem doen happen omdat ik geen borst heb.
Ik wilde sterker worden. Altijd en voor altijd.
Wanneer je je hart bereikt met datgene waar je van houdt. Jij bent hier, ik ben naast je.
Dat is ook mijn identiteit.
Jij was daar, naast mij.
Dat is mijn identiteit.