Meer nummers van TVXQ!
Beschrijving
Componist: Daiki Ueno Tekstschrijver: Daiki Ueno Producent: GOEI ITO
Songtekst en vertaling
Origineel
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の全てであなたを数えている。
抱きしめた感情はい つの日か私になっていた。
小さな日々を手繰り寄せて。
それたびに胸 が苦しくなる。
あなたの綺麗な横顔が次 -第に見れなくなるほどに。
-かけ違う 日々の二人に戻れなくなった。
あの 頃の二人はどこ？
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
遠ざか るように離れてても。
見上げた夜空にあなたを浮かべた。
ど うしてももうどうしても。
心のどこかであ なたを数えている。
抱き寄せた感情は痛 くて全てを飲み込んだ。
静かな日々に戻ったって。
それでも上手に隠していた。
あなたの綺麗な瞳には。
ねえ 誰か映ってて残っているんだよ。
真夜中な のにわかった。 心が映った。
今す ぐ抱きしめたい。
忘れたいのに溢れてくる。
涙 で滲んでも消えないあなたが。
遠ざ かるほど苦しくなる。
答えを出さずにいられたらいいのに。
どうしてももうどうしても。
あなたの鼓動が私に伝わる。 距離でいたいの。
それだけなの。
柔らかなあなたの髪の毛に触れてしま いたくなる。
忘れたいのに溢れてくる。
好き -だと気づいてよ。 私に気づいてよ。
-日々 の景色にあなたがいる。
見渡す 全てにあなたを重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の 全てであなたを数えている。
Nederlandse vertaling
Ik wil het vergeten, maar het loopt over.
Ik deed alsof ik het niet merkte en bracht de tijd door.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt.
Ik tel je met heel mijn hart.
De gevoelens die ik omarmde, zouden op een dag mij worden.
De kleine dagen samenbrengen.
Elke keer doet mijn borst pijn.
Tot het punt waarop ik je mooie profiel niet meer kan zien.
-We konden niet weer met z'n tweetjes zijn op totaal verschillende dagen.
Waar waren jullie twee toen?
Ik wil het vergeten, maar het loopt over.
Ik deed alsof ik het niet merkte en bracht de tijd door.
Ook al zijn we ver uit elkaar.
Ik keek omhoog naar de nachtelijke hemel en zag je zweven.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt.
Ergens in mijn hart reken ik op je.
De gevoelens die ik koesterde waren zo pijnlijk dat ik ze allemaal inslikte.
Het zijn terug rustige dagen.
Toch heeft hij het goed verborgen.
Voor je mooie ogen.
Hé, er staat nog iemand op de foto.
Ik besefte het, ook al was het middernacht. Mijn hart werd weerspiegeld.
Ik wil je nu omhelzen.
Ik wil het vergeten, maar het loopt over.
Jij, die niet kan worden uitgewist, ook al ben je doordrenkt van tranen.
Hoe verder je weg bent, hoe pijnlijker het wordt.
Ik wou dat ik kon vertrekken zonder antwoord te geven.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt.
Ik kan je hartslag voelen. Ik wil op afstand blijven.
Dat is het.
Ik wil je zachte haar aanraken.
Ik wil het vergeten, maar het loopt over.
Ik vind het leuk – besef dat. let op mij
-Ik zie je in mijn dagelijkse omgeving.
Ik keek om me heen en zag je in alles.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt.
Ik tel je met heel mijn hart.