Meer nummers van JIMEK
Meer nummers van O.S.T.R.
Beschrijving
Componist: Radzimir Dębski
Tekstschrijver: Adam Ostrowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Uwaga, raz!
Wolniej, wolniej.
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak, zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie.
W zamian próbują się ciebie wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ten fakt jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy. Jak muzyka pomaga mi podnieść się w trudnej chwili.
Zawsze jestem jedyny.
Bez sensu.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć. Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć.
Wokół nie znać istnienia, gdy każdy z zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę?
Przejść połowę drogi? Wątpię.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę przejść połowę drogi? Wątpię. Jak skromne. . .
Jak skromne wody kusił postęp. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to?
Kto powiedział, że to ma w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak. Zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć.
Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Spokój ma nóż na gardle, a ty chcesz odciąć pamięć.
Z nakrycia został pusty talerz.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy.
Jak muzyka pomogła mi podnieść się w trudnej chwili. Zawsze jest jeden żywy, nawet bez happy endu.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Nederlandse vertaling
Let op, een keer!
Langzamer, langzamer.
Ik weet hoe het is om de dood op de zoete lippen te kussen.
Als ze via je wortels zeggen dat er vies bloed in je zit.
Elke herinnering, goed of slecht, uitgesneden alsof het uit foto's komt. De telefoon is stil, er zijn geen dierbaren, je bent slechts een achtergrond.
Ik weet hoe het is om iemand volledig te vertrouwen.
In ruil daarvoor proberen ze je te ontkennen en je bestaan niet te kennen.
Als iedereen als toerist de winst meet, en je op vriendschap rekende zonder na te denken of het nut had.
Ik weet hoe het is en hoe verslavend het kan zijn als je zoon zijn vrienden vertelt dat hij teleurgesteld in je is.
Je kunt jezelf niet in de ogen kijken. Moe van het beeld.
Ik weet hoe het is en hoe verslavend het kan zijn als je zoon zijn vrienden vertelt dat hij teleurgesteld in je is. Als falen een straf is voor het afvuren van een paar schoten.
Witte nachten, de slaap is een beul, de beste vriend van een nachtmerrie.
Ik weet hoe het is om de wereld vanuit een ander perspectief te zien. Hoe muziek mij helpt opstaan op een moeilijk moment.
Ik ben altijd de enige.
Geen zin.
Ik weet hoe het is om te haten na verraad, terwijl de beste herinneringen je herinnering weerzinwekkend kunnen maken. Als je een hand geeft, weet je dat je na een tijdje je arm zult verliezen.
Ik weet hoe het is om iemand te haten na verraad.
Ik weet hoe het is om iemand volledig te vertrouwen als hij zichzelf probeert te ontkennen.
Er is geen bestaan om je heen, als iedereen je winstgevend meet als een toerist, en je rekende op vriendschap zonder na te denken of het nuttig was.
Ik weet hoe het is en hoe verslavend het kan zijn als je zoon zijn vrienden vertelt dat hij teleurgesteld in je is.
Je kunt jezelf niet in de ogen kijken. Moe van het beeld.
Ik weet hoe het is en hoe verslavend het kan zijn als je zoon zijn vrienden vertelt dat hij teleurgesteld in je is. Als falen een straf is voor het afvuren van een paar schoten.
Witte nachten, de slaap is een beul, de beste vriend van een nachtmerrie.
Ik weet hoe het is om je toekomst op te offeren om die te krijgen.
Ik weet hoe het is om je toekomst op te offeren om die te krijgen. Zou jij het kunnen?
Halverwege gaan? Ik betwijfel het.
Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn? Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn?
Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn?
Ik weet hoe het is om je toekomst op te offeren om die te krijgen. Zou jij de helft kunnen halen? Ik betwijfel het. Hoe bescheiden. . .
Vooruitgang wordt verleid als nederige wateren. Ik weet hoe het is om je toekomst op te offeren om die te krijgen.
Zou je halverwege kunnen lopen? Ik betwijfel het. Vooruitgang wordt verleid als nederige wateren.
Wie zei dat?
Wie zei dat dit zelfs maar logisch is?
Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn? Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn?
Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn?
Ik weet hoe het is om de dood op de zoete lippen te kussen.
Als ze via je wortels zeggen dat er vies bloed in je zit.
Elke herinnering, goed of slecht, uitgesneden alsof het uit foto's komt. De telefoon staat stil, geen familieleden. Je bent slechts een achtergrond.
Ik weet hoe het is om iemand volledig te vertrouwen, als hij zichzelf probeert te verloochenen, als hij niets om zich heen weet.
Als iedereen je als een toerist meet in termen van winst, en je rekende op vriendschap zonder na te denken of het nuttig was. Ik weet hoe het is om je toekomst op te offeren om die te krijgen.
Zou je halverwege kunnen lopen? Ik betwijfel het. Vooruitgang wordt verleid als nederige wateren.
Wie zei dat dit überhaupt redelijk moet zijn?
Ik weet hoe het is om te haten na verraad, terwijl de beste herinneringen je herinnering weerzinwekkend kunnen maken.
Als je een hand geeft, weet je dat je na een tijdje je arm zult verliezen.
Peace heeft een mes op je keel en je wilt de herinnering afsnijden.
Het enige dat overbleef was een leeg bord.
Misschien ben ik naïef, anders heeft het geen zin.
Ik weet hoe het is om de wereld vanuit een ander perspectief te zien.
Hoe muziek mij hielp opstaan op een moeilijk moment. Er is er altijd één in leven, zelfs zonder een happy end.
Misschien ben ik naïef, anders heeft het geen zin.